| 普通话 | cmn-000 |
| 针插不进（水泼不进） | |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىدىن ھېچنېمىنى ئۆتكۈزمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىڭنىمۇ كىرمەيدىغان، سۇمۇ ئۆتمەيدىغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېچ نەرسىنى سىڭدۈرمەسلىك |
| Uyghurche | uig-001 | héch nersini singdürmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | sumu ötmeydighan |
| Uyghurche | uig-001 | yingnimu kirmeydighan |
| Uyghurche | uig-001 | özidin héchnémini ötküzmeslik |