| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| malihini | |
| Aguaruna | agr-000 | aɨnc̷ ʼtikič ʼnugkanmaya |
| Aguaruna | agr-000 | yaʼma-ham |
| агъул чӀал | agx-001 | дагІаф |
| агъул чӀал | agx-001 | цІайеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чІидабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чІиᴴдабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | вокъІикав экІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІиндаба |
| Qawasqar | alc-000 | layep |
| Qawasqar | alc-000 | pelḳsc̷ewe |
| toskërishte | als-000 | i ri |
| toskërishte | als-000 | yaban’ǰi |
| toskërishte | als-000 | ’huayi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giest |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nīwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | uncūθa |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | цІив |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | цІин̅осйа гьекІа |
| Муни | ani-001 | цIив |
| Муни | ani-001 | цIиннесев гьекIа |
| aršatten č’at | aqc-000 | sintʼutːu |
| aršatten č’at | aqc-000 | χːˤel |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мацІад̅ут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мацІаттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | синтІиду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | синтІутту |
| Angaité | aqt-000 | alipanki |
| العربية | arb-000 | أجْنبِيّ |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | غرِيب |
| Mapudungun | arn-000 | ka che |
| Mapudungun | arn-000 | ka-če |
| Mapudungun | arn-000 | we |
| Mapudungun | arn-000 | witran |
| Araona | aro-000 | -nana |
| Araona | aro-000 | c̷ehonopea |
| Araona | aro-000 | šakʷa |
| LWT Code | art-257 | 14.13 |
| LWT Code | art-257 | 19.55 |
| LWT Code | art-257 | 19.56 |
| Waorani | auc-000 | bĩĩ |
| Waorani | auc-000 | kowodẽ |
| авар мацӀ | ava-000 | лъаларев чи |
| авар мацӀ | ava-000 | цІияб |
| авар андалал | ava-001 | гьамарав чи |
| авар андалал | ava-001 | цІияб |
| авар антсух | ava-002 | лъанарав чи |
| авар антсух | ava-002 | цІияб |
| авар батлух | ava-003 | гьаларев чи |
| авар батлух | ava-003 | чІияб |
| авар гид | ava-004 | лъанаро чи |
| авар гид | ava-004 | цІияб |
| авар карах | ava-005 | лъанарав чи |
| авар карах | ava-005 | цІияб |
| авар кусур | ava-006 | санарав чи |
| авар кусур | ava-006 | цІийаб |
| авар закатали | ava-007 | хьхьана гурав чи |
| авар закатали | ava-007 | цІийяб |
| Old Avestan | ave-001 | nava- |
| Aymara | aym-000 | mačaḳa |
| Ayoreo | ayo-000 | iiča |
| Ayoreo | ayo-000 | iiča-i |
| Ayoreo | ayo-000 | kooʼɲ̥oo |
| Ayoreo | ayo-000 | kooʼɲ̥oo-i |
| Ayoreo | ayo-000 | uriʼei |
| Ayoreo | ayo-000 | uriʼeŋe |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | таныш олмајан адам |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәзә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јад адам |
| терекеме | azj-003 | таза |
| терекеме | azj-003 | танимейен адам |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo k-iš-mati-h |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | anal-tekoh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wehka-čan-eh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yanwi-k |
| Будад мез | bdk-001 | магІлумсуз |
| Будад мез | bdk-001 | таза |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | вегъихичІов |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІив |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | вегъиличІов адам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІив |
| brezhoneg | bre-000 | den-diavez |
| brezhoneg | bre-000 | estren |
| brezhoneg | bre-000 | nevez |
| bălgarski ezik | bul-001 | nepoznát |
| bălgarski ezik | bul-001 | nóv |
| bălgarski ezik | bul-001 | čuždenéc |
| Nivaclé | cag-000 | niwakle-y-ča |
| Nivaclé | cag-000 | ničˀa |
| Nivaclé | cag-000 | yaɬa tɔɬši |
| Chácobo | cao-000 | karayana |
| Chácobo | cao-000 | paṣ̌a |
| Chipaya | cap-000 | ewu |
| Chipaya | cap-000 | nakʰuɲta ṣ̌oɲi |
| Kaliʼna | car-000 | eyukupo |
| Kaliʼna | car-000 | tɨwolono |
| Chimané | cas-000 | ham činyeʼte |
| Chimané | cas-000 | ʼmaikit |
| Chimané | cas-000 | ʼmaisis |
| català | cat-000 | estranger |
| català | cat-000 | foraster |
| català | cat-000 | nou |
| Cavineña | cav-000 | i-akʷa-ke |
| Cavineña | cav-000 | mec̷e-ki-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkasa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-ʼra-htu ʼčači |
| Cashibo | cbr-000 | iʼo |
| Cashibo | cbr-000 | noo |
| čeština | ces-000 | cizinec |
| čeština | ces-000 | nový |
| Muisca | chb-000 | fihiza |
| Muisca | chb-000 | gueba |
| Muisca | chb-000 | ue-βa |
| Muisca | chb-000 | βihic̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | вевзаш воцург |
| нохчийн мотт | che-000 | керла |
| нохчийн мотт | che-000 | цІена |
| нохчийн мотт | che-000 | цавевзарг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вевзыш воцург |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | керла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цΙена |
| Mari | chm-001 | ʼu |
| Mari | chm-001 | ʼyot |
| Mari | chm-001 | ʼör̃ðəž |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | novŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | stranĭnŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | имкІабдала и̅дас̅ гьадам |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | цІиᴴвб |
| Embera | cmi-000 | zhiwiʼɗi |
| 普通话 | cmn-000 | 客人 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo4sheng1ren2 |
| Colorado | cof-000 | kaʰʼsã |
| Cofán | con-000 | aiʔpa |
| Cofán | con-000 | kɨna |
| seselwa | crs-000 | dimoun vini |
| seselwa | crs-000 | envite |
| seselwa | crs-000 | etranze |
| seselwa | crs-000 | konpannyen |
| Chorote | crt-000 | inkyeʔ |
| Chorote | crt-000 | xe-lefʷa |
| Chorote | crt-000 | xe-lifʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tihi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yu kata |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | gop |
| Cayuvava | cyb-000 | iriho |
| Cayuvava | cyb-000 | irišo |
| Cayuvava | cyb-000 | rihɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼtrãhero |
| Cymraeg | cym-000 | dieithryn |
| Cymraeg | cym-000 | dyn dieithr |
| Cymraeg | cym-000 | dynes ddieithr |
| Cymraeg | cym-000 | menyw |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | newydd |
| dansk | dan-000 | fremmed |
| dansk | dan-000 | ny |
| дарган мез | dar-000 | сагаси |
| дарган мез | dar-000 | тянишли ахІенси |
| хайдакь | dar-001 | авалгьан |
| хайдакь | dar-001 | цІиган |
| хайдакь | dar-001 | янгъикай |
| гӀугъбуган | dar-002 | аххазив инсан |
| гӀугъбуган | dar-002 | цІидиб |
| муира | dar-003 | хІалгьан |
| муира | dar-003 | цІисси |
| ицIари | dar-004 | аххар |
| ицIари | dar-004 | ссаккаци |
| Negerhollands | dcr-000 | niu |
| цез мец | ddo-000 | ийхануси |
| цез мец | ddo-000 | эцІно |
| сагадин | ddo-003 | экъІерчІу жекІу |
| сагадин | ddo-003 | эцІну |
| Deutsch | deu-000 | Fremde |
| Deutsch | deu-000 | Fremdling |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cuzbnik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cuzy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósć |
| eesti | ekk-000 | uus |
| eesti | ekk-000 | wəər̃as |
| Ellinika | ell-003 | ke’nurios |
| Ellinika | ell-003 | ’ksenos |
| Ellinika | ell-003 | ’neos |
| English | eng-000 | caller |
| English | eng-000 | company |
| English | eng-000 | first time |
| English | eng-000 | foreign |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | introduced |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | rare |
| English | eng-000 | stranger |
| English | eng-000 | tourists |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | visitor |
| Englisch | enm-000 | gest |
| Englisch | enm-000 | neue |
| Englisch | enm-000 | straunger-e |
| Lengua | enx-000 | -athnankuk |
| Lengua | enx-000 | pok enɬit |
| Ese Ejja | ese-000 | e-yakʷa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’aroc̷ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’beri |
| suomi | fin-000 | muukalainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | étranger |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вуичӀибу адами |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цӀиᴴву |
| Ghulfan | ghl-000 | balí |
| Ghulfan | ghl-000 | bálu |
| Ghulfan | ghl-000 | er |
| гьинузас мец | gin-001 | экъимекьос рекІве |
| гьинузас мец | gin-001 | эцІендию |
| Gaeilge | gle-000 | coimhthíoch |
| Gaeilge | gle-000 | eachtrannach |
| Gaeilge | gle-000 | nua |
| Gaeilge | gle-000 | stráinséir |
| Gaeilge | gle-000 | úr |
| diutsch | gmh-000 | gast |
| diutsch | gmh-000 | niu |
| diutsch | gmh-000 | vremdelinc |
| diutisk | goh-000 | eli-benzo |
| diutisk | goh-000 | gast |
| diutisk | goh-000 | jung |
| diutisk | goh-000 | kome-ling |
| diutisk | goh-000 | niuwi |
| diutisk | goh-000 | quemaling |
| diutisk | goh-000 | recko |
| Gutiska razda | got-002 | gasts |
| Gutiska razda | got-002 | niujis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kai’nos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’barbaros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ksenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’neos |
| wayuunaiki | guc-000 | heke-tɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | heke-či |
| wayuunaiki | guc-000 | wanehetɨ |
| Gurindji | gue-000 | kamaliwang |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨahu |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtaɣʷa |
| Chiriguano | gui-000 | maⁿtigʷa |
| Chiriguano | gui-000 | pɨau |
| Aché | guq-000 | irõyãdɨgi |
| Aché | guq-000 | kreware |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hayho |
| Hausa | hau-000 | bakˀo |
| Hausa | hau-000 | bàaƙóo |
| Hausa | hau-000 | sabo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hihiu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolauna ʻia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakaʻikahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanaka ʔē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanaka ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāmehaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūhaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūwaho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laha ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mai ka ʻāina ʻē mai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maka mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini mākaʻikaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻa ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻamau ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea laha ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea mai ka ʻāina ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea ʔē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea-hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻe mākaʻikaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pānoanoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔano hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻahahui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻakahi nō ... ā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻano hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻano ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole hana mau ʻia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole i maʻamaʻahia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōhua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stranac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tudjinac |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | akˀaayáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáwtlaa |
| nešili | hit-000 | arahzena- |
| nešili | hit-000 | newa- |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | úy |
| гьонкьос мыц | huz-001 | икъийсу сукІу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ыцІу |
| arevelahayeren | hye-002 | nor |
| arevelahayeren | hye-002 | otˀarakˀan |
| arevelahayeren | hye-002 | otˀaryerkˀrac̷ʰi |
| hyw-001 | nor | |
| hyw-001 | odaragan | |
| hyw-001 | odaryergrac̷i | |
| Ignaciano | ign-000 | apawasahueku |
| Ignaciano | ign-000 | arairu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetamu |
| Iraqw | irk-000 | dahaaymo |
| Iraqw | irk-000 | hoomaa |
| italiano | ita-000 | forestiero |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| Itonama | ito-000 | u-sawa |
| Patwa | jam-000 | nɩu |
| Patwa | jam-000 | strɛɩnǰa |
| 日本語 | jpn-000 | よそ者 |
| 日本語 | jpn-000 | 余所者 |
| 日本語 | jpn-000 | 客 |
| 日本語 | jpn-000 | 異人 |
| Nihongo | jpn-001 | ijin |
| Nihongo | jpn-001 | kyaku |
| Nihongo | jpn-001 | yosomono |
| Jupda | jup-000 | wʼěheyʔĩh |
| бежкьа миц | kap-000 | икъаъцас сукІо |
| бежкьа миц | kap-000 | ицІцІо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hobol |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | iqʼaʔcas sukʼo |
| Catuquina | kav-000 | ɨã tana-yama-i nokɨ |
| Catuquina | kav-000 | βɨna-pa |
| Khanty | kca-017 | paxoyat |
| Khanty | kca-017 | yilup |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najt xtenamit |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najtil poyanam |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ulaʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | waril |
| Ket | ket-000 | bikket |
| Ket | ket-000 | ɯtɯɣej keˀt |
| Kaingáng | kgp-000 | tãŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɔŋ |
| хварши | khv-002 | жикІвас жикІва |
| хварши | khv-002 | икъайти жикІва |
| хварши | khv-002 | эцІну |
| инховари | khv-003 | гьикΙо |
| инховари | khv-003 | гьикΙос |
| инховари | khv-003 | жикΙо |
| инховари | khv-003 | жикΙос |
| инховари | khv-003 | икъатев гьикІо |
| инховари | khv-003 | икъатегу |
| инховари | khv-003 | ицΙну |
| инховари | khv-003 | ицІну |
| инховари | khv-003 | уцΙну |
| каьтш мицI | kjj-001 | баьлаьдсиз хІаьдми |
| каьтш мицI | kjj-001 | таза |
| Kanuri | knc-000 | kùsótò |
| Karajá | kpj-000 | itɨ̃mɨra |
| Karajá | kpj-000 | tori |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | вуъачІов гьекІва |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цІиᴴйом |
| токитин | kpt-003 | вугІачІув гІадан |
| токитин | kpt-003 | цІинуб |
| Komi | kpv-001 | tödtöm |
| Komi | kpv-001 | vɩlʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | таныш |
| къумукъ тил | kum-000 | тюгюл адам |
| къумукъ тил | kum-000 | янгы |
| къумукъ тил | kum-000 | ят гиши |
| Kunza | kuz-000 | ca-ri |
| Kunza | kuz-000 | ckari |
| багвалинский язык | kva-001 | гьекІугьекІва |
| багвалинский язык | kva-001 | цІинуб |
| Karuk | kyh-000 | pī́t |
| Karuk | kyh-000 | ʔiθʔárān |
| latine | lat-000 | advena |
| latine | lat-000 | hospes |
| latine | lat-000 | novus |
| latine | lat-000 | peregrīnus |
| лакку маз | lbe-000 | кІул акъасса инсан |
| лакку маз | lbe-000 | цІусса |
| лезги чӀал | lez-000 | таниш тушир кас |
| лезги чӀал | lez-000 | тийижир кас |
| лезги чӀал | lez-000 | цІийи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | таниш тушир кас |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цІийи |
| куба | lez-004 | мийижир кас |
| куба | lez-004 | цІийи |
| lietuvių | lit-000 | naũjas |
| lietuvių | lit-000 | svẽtimas žmogùs |
| latviešu | lvs-000 | jauns |
| latviešu | lvs-000 | svešinieks |
| Proto Polynesian | map-001 | *fou |
| Proto Polynesian | map-001 | *foʔou |
| Proto Polynesian | map-001 | <*foqou> <*foʼou> |
| Macushi | mbc-000 | amenan |
| Macushi | mbc-000 | kaʔran |
| Maca | mca-000 | inkˀayik |
| Maca | mca-000 | sontoʔ |
| Mansi | mns-007 | motxotpa |
| Mansi | mns-007 | yilʸpʸi |
| Mocoví | moc-000 | dala-ʁaik |
| Barí | mot-000 | oḳdo |
| reo Māori | mri-000 | Paakehaa |
| reo Māori | mri-000 | hoou |
| reo Māori | mri-000 | tauhoou |
| reo Māori | mri-000 | tauiwi |
| Wichí | mtp-000 | nečˀa-yik |
| Wichí | mtp-000 | wiči-eɬ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qhua |
| Mundurukú | myu-000 | i-isɨ |
| erzänj kelj | myv-001 | lʸiyanʸ |
| erzänj kelj | myv-001 | od |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokasiyak |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tolhejkanhi |
| Movima | mzp-000 | hei-ye |
| Movima | mzp-000 | pola-ra |
| Nederlands | nld-000 | gast |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | vreemde |
| Nederlands | nld-000 | vreemdeling |
| Manang | nmm-000 | ŋo 2a-ʃi-pʌ 3mi |
| ногай тили | nog-000 | йанъы |
| ногай тили | nog-000 | таныс болмаган аьдем |
| norskr | non-000 | gestr |
| norskr | non-000 | nȳr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | λaˑsa- |
| Arāmît | oar-000 | giyyōrā |
| Arāmît | oar-000 | ʔaksnāy |
| Arāmît | oar-000 | χdat |
| Selknam | ona-000 | maʔḳà |
| Orochon | orh-000 | aʃɪ taktɪ bəyə |
| Hñähñu | ote-000 | ar mi 'rangdi |
| Hñähñu | ote-000 | ar mi 'rangu̲di |
| Hñähñu | ote-000 | nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | oxi |
| Hñähñu | ote-000 | zubi |
| Wayampi | oym-000 | apã |
| Wayampi | oym-000 | mɔlɔupã |
| Wayampi | oym-000 | pɨau |
| Pakaásnovos | pav-000 | šokori |
| Páez | pbb-000 | uʔse |
| Páez | pbb-000 | βite kiwe-hu-weʔš |
| Panare | pbh-000 | pik |
| Panare | pbh-000 | tonkonan |
| Panare | pbh-000 | y-an-se |
| Farsi | pes-002 | bigɑne |
| Farsi | pes-002 | now |
| Farsi | pes-002 | qærib |
| Farsi | pes-002 | tɑze |
| Farsi | pes-002 | ǰædid |
| Pilagá | plg-000 | yaʼḳa-ʔa ʼl-eʔek |
| Pilagá | plg-000 | ʼdala-ʁaik |
| Polci | plj-000 | maɗak |
| Polci | plj-000 | məri |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vahìny |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vazàha |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ta.ŋata-tōrire |
| polski | pol-000 | cudzoziemiec |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | obcy |
| português | por-000 | estranho |
| português | por-000 | forasteiro |
| português | por-000 | novo |
| Prūsiskan | prg-000 | nauns |
| Gününa Küne | pue-000 | akamɨsna |
| Gününa Küne | pue-000 | kadday |
| Puinave | pui-000 | -huhu |
| Puinave | pui-000 | bə-ye-at-win |
| Impapura | qvi-000 | minkachishka |
| Impapura | qvi-000 | wayra apamushka |
| Canela | ram-000 | -tuwa |
| Rapanui | rap-000 | apí |
| Rapanui | rap-000 | atúa-híba |
| Rapanui | rap-000 | etua |
| Rapanui | rap-000 | hiva |
| Rapanui | rap-000 | hou |
| Rapanui | rap-000 | hoóu |
| Rapanui | rap-000 | hoʔou |
| Rapanui | rap-000 | hoʔóu |
| Rapanui | rap-000 | iho |
| Rapanui | rap-000 | oóu anéi |
| Rapanui | rap-000 | papaá |
| Rapanui | rap-000 | papáa |
| Rapanui | rap-000 | tagata hiva |
| Rapanui | rap-000 | taŋata kē |
| Rapanui | rap-000 | taŋáta-híba |
| Rapanui | rap-000 | ʔāpī |
| Riff | rif-000 | anəwži |
| Riff | rif-000 | aƀarrani |
| Selice Romani | rmc-002 | idegenno |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígo |
| Romani čhib | rom-000 | mireano |
| Romani čhib | rom-000 | nevo |
| română | ron-000 | musafir |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | oaspete |
| română | ron-000 | străin |
| Rotuman | rtm-000 | foʔou |
| Rotuman | rtm-000 | helava |
| русский | rus-000 | незнакомец |
| русский | rus-000 | новый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | джацІад |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІинды |
| Saxa tyla | sah-001 | kime billibet kihi |
| Saxa tyla | sah-001 | ɨalʤɨt |
| Saxa tyla | sah-001 | χonoho |
| saṃskṛtam | san-001 | nava- |
| saṃskṛtam | san-001 | navya- |
| saṃskṛtam | san-001 | vaidešika- |
| saṃskṛtam | san-001 | videšin- |
| saṃskṛtam | san-001 | ādhunika- |
| cmiique | sei-000 | kmā -īʔ |
| cmiique | sei-000 | ʼkoksař |
| šöľqumyt әty | sel-001 | mɛnɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | wɛnɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸentɨ |
| Goídelc | sga-000 | echtrann |
| Goídelc | sga-000 | nūe |
| Goídelc | sga-000 | nūide |
| Shirishana | shb-000 | tito |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nawa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨna |
| Epena | sja-000 | čiʼwidi |
| Epena | sja-000 | ʼkʰĩra tewaʼraa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄һк |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯссь |
| davvisámegiella | sme-000 | oðɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | ɑmɑs |
| Siona | snn-000 | kuya |
| Siona | snn-000 | ma-me-hi |
| Siona | snn-000 | seʔe |
| español | spa-000 | extranjero |
| español | spa-000 | forastero |
| español | spa-000 | nuevo |
| Enlhet | spn-000 | aɬnaŋkok |
| Enlhet | spn-000 | neŋnayˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋwayˀ |
| Enlhet | spn-000 | wetooʔ |
| Saamáka | srm-000 | wakamá |
| Sirionó | srq-000 | eaki |
| Sirionó | srq-000 | eyasu |
| svenska | swe-000 | främling |
| svenska | swe-000 | ny |
| Kiswahili | swh-000 | mgeni |
| табасаран чӀал | tab-000 | арсуз инсан |
| табасаран чӀал | tab-000 | таниш дару кас |
| табасаран чӀал | tab-000 | цІийиб |
| ханаг | tab-002 | таза |
| ханаг | tab-002 | таниш дари кас |
| ханаг | tab-002 | цІэюв |
| ханаг | tab-002 | ярсуз кас |
| Takia | tbc-000 | lou tamol |
| Takia | tbc-000 | tal-pein se-n |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmaʔkˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼḳāde |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแปลกหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขก |
| phasa thai | tha-001 | khonplàeknâa |
| phasa thai | tha-001 | khàek |
| идараб мицци | tin-001 | имас̄а бигьув гьекІва |
| идараб мицци | tin-001 | цІиᴴгьуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дяцІана инсан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тезе |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цедып |
| Toba | tmf-001 | dala-ʁaik |
| Toba | tmf-001 | ɲi čigaḳ-a-wek |
| Tacana | tna-000 | e-nana |
| Tacana | tna-000 | eičakʷa |
| Tacana | tna-000 | wira-koča |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-tuʔapuleʔaŋa |
| lea fakatonga | ton-000 | foʔou |
| lea fakatonga | ton-000 | muli |
| lea fakatonga | ton-000 | sola |
| lea fakatonga | ton-000 | taha foʔou |
| lea fakatonga | ton-000 | vūlaŋi |
| Trumai | tpy-000 | xodae |
| Trinitario | trn-000 | ʔpowsaheku |
| Trinitario | trn-000 | ʔrahru |
| Tsimshian | tsi-000 | lüksc̷ˀap |
| Tsimshian | tsi-000 | su- |
| тати | ttt-000 | нешинох |
| тати | ttt-000 | тозе |
| Tuyuca | tue-000 | ape-dita-bãʼkɨ̃ |
| Tuyuca | tue-000 | bãʼbã |
| kuśiññe | txb-000 | laukito |
| kuśiññe | txb-000 | ɲuwe |
| kuśiññe | txb-000 | ɲwetstse |
| удин муз | udi-001 | ини |
| udmurt kyl | udm-001 | mur̃t |
| udmurt kyl | udm-001 | vɩlʸ |
| tiếng Việt | vie-000 | khách |
| tiếng Việt | vie-000 | người lạ |
| Wapishana | wap-000 | pʰaʔina-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | tʰawarai |
| Waurá | wau-000 | auc̷a- |
| Wai Wai | waw-000 | o-ɲenɨ-thoΦɨn |
| Wai Wai | waw-000 | yašan |
| Yanomámi | wca-000 | napə |
| Yanomámi | wca-000 | tute |
| Tokharian A | xto-000 | lokit |
| Tokharian A | xto-000 | ɲu |
| Yaminahua | yaa-000 | yora õi-mis-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨna |
| Yagua | yad-000 | mãy |
| Yagua | yad-000 | wadi- |
| Yaruro | yae-000 | pea-čʰa |
| Yaruro | yae-000 | tʰaoɛde |
| Yámana | yag-000 | poli |
| Yámana | yag-000 | yarma |
| Yoem Noki | yaq-000 | bisitaroame |
| Yoem Noki | yaq-000 | ejtanjeo |
| Yoem Noki | yaq-000 | yooi |
| Yuwana | yau-000 | we-ʼte bã-hã |
| yidish | ydd-001 | fremder |
| yidish | ydd-001 | naj |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yedey |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋadɨxɨ |
| Yavitero | yvt-000 | aʼwemaľi |
| Shiwiʼma | zun-000 | čim ʔona |
| Shiwiʼma | zun-000 | čuhoɬti- |