| tiếng Việt | vie-000 |
| đi nghỉ | |
| asturianu | ast-000 | braniar |
| català | cat-000 | estiuejar |
| dansk | dan-000 | holde |
| dansk | dan-000 | holde ferie |
| dansk | dan-000 | tage |
| dansk | dan-000 | tage på ferie |
| Deutsch | deu-000 | Ausflug machen |
| Deutsch | deu-000 | Ferien machen |
| Deutsch | deu-000 | Urlaub machen |
| Deutsch | deu-000 | verbringen |
| English | eng-000 | go to rest |
| English | eng-000 | spend one’s holiday |
| English | eng-000 | spend the holidays |
| English | eng-000 | take a rest |
| English | eng-000 | vacation |
| Esperanto | epo-000 | ferii |
| euskara | eus-000 | oporretan_egon |
| suomi | fin-000 | lomailla |
| suomi | fin-000 | matkustella |
| français | fra-000 | aller en vacances |
| français | fra-000 | aller se reposer |
| français | fra-000 | passer ses vacances |
| français | fra-000 | passer son congé |
| français | fra-000 | prendre ses vacances |
| français | fra-000 | prendre son repos |
| magyar | hun-000 | szabadságon van |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | թողնելը |
| italiano | ita-000 | andare in vacanza |
| italiano | ita-000 | villeggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 休みを取る |
| 日本語 | jpn-000 | 休暇を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 한국어 | kor-000 | 휴가를 보내다 |
| македонски | mkd-000 | зема одмор |
| македонски | mkd-000 | користи годишен одмор |
| македонски | mkd-000 | одмoра |
| Nederlands | nld-000 | op vakantie gaan |
| português | por-000 | sair de férias |
| português | por-000 | tirar férias |
| русский | rus-000 | брать отпуск |
| русский | rus-000 | провести отпуск |
| русский | rus-000 | провести́ о́тпуск |
| русский | rus-000 | проводи́ть о́тпуск |
| русский | rus-000 | проводить |
| русский | rus-000 | проводить каникулы |
| русский | rus-000 | проводить отпуск |
| русский | rus-000 | проводить/провести отпуск |
| español | spa-000 | vacacionar |
| svenska | swe-000 | semestra |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้ายออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุดงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุดภาค |
| Türkçe | tur-000 | tatil geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | tatil yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tatile çıkmak |
| українська | ukr-000 | відпустка |
| tiếng Việt | vie-000 | nghỉ mát |