| Türkçe | tur-000 |
| utangaç | |
| алтай тил | alt-000 | кемзинчек |
| алтай тил | alt-000 | уйалчак |
| алтай тил | alt-000 | чочьҥкай |
| العربية | arb-000 | حَيِيّ |
| azərbaycanca | azj-000 | utancaq |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| чӑваш | chv-000 | вӑтанчӑк |
| чӑваш | chv-000 | вӑтанӑҫлӑ |
| чӑваш | chv-000 | намӑслӑ |
| чӑваш | chv-000 | сулӑнчӑкҫӑ |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | menschenscheu |
| Deutsch | deu-000 | mädchenhaft |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | mean |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | selfconscious |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | timid |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | emprunté |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | timide |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| Nihongo | jpn-001 | hazukashii |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîkar |
| Kurmancî | kmr-000 | fedîyok |
| Kurmancî | kmr-000 | şermok |
| Kurmancî | kmr-000 | şermoke |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| لسان عثمانی | ota-000 | خجيل |
| لسان عثمانی | ota-000 | شرمسار |
| لسان عثمانی | ota-000 | شرمناک |
| لسان عثمانی | ota-000 | شرمنده |
| لسان عثمانی | ota-000 | شرمگين |
| لسان عثمانی | ota-000 | محجوب |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hacîl |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mahcûb |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şermende |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şermgîn |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şermnâk |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şermsâr |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | uwutlug |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | uyadsılık |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| tatar tele | tat-000 | oyaluçan |
| tatar tele | tat-000 | qíusız |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| türkmençe | tuk-000 | utanjaň |
| türkmençe | tuk-000 | çekinjeň |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | utanan |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| oʻzbek | uzn-000 | andishali |
| oʻzbek | uzn-000 | tortinchoq |
| oʻzbek | uzn-000 | uyatchan |