| Türkçe | tur-000 |
| tescil | |
| العربية | arb-000 | تَدْوِين |
| العربية | arb-000 | تَسْجِيل |
| asturianu | ast-000 | rexistru |
| azərbaycanca | azj-000 | qeydə |
| català | cat-000 | llibre de registre |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | podatelna |
| čeština | ces-000 | registr |
| čeština | ces-000 | spisovna |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 籍 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 籍 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Qırımtatar tili | crh-000 | registr |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | optegnelse |
| Deutsch | deu-000 | Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Eintrag |
| Deutsch | deu-000 | Eintragung |
| Deutsch | deu-000 | Eintragungen |
| Deutsch | deu-000 | Registratur |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματεία |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | ληξιαρχείο |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | registeration |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | registry |
| Esperanto | epo-000 | reĝistro |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| euskara | eus-000 | miaketa |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| français | fra-000 | bureau de l’état civil |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | immatriculation |
| français | fra-000 | registre |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | matica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | матица |
| עברית | heb-000 | משלב |
| hiMxI | hin-004 | bahI |
| hrvatski | hrv-000 | registar |
| hrvatski | hrv-000 | upisivanje |
| magyar | hun-000 | bejegyzés |
| magyar | hun-000 | felvétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձանագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantor pendaftaran |
| íslenska | isl-000 | heimild |
| íslenska | isl-000 | menjar |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| íslenska | isl-000 | skýrsla |
| italiano | ita-000 | anagrafe |
| italiano | ita-000 | anagrafica |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | რეგისტრაცია |
| кыргыз | kir-000 | регистрация |
| Kurmancî | kmr-000 | tomar |
| 한국어 | kor-000 | 기재 |
| 한국어 | kor-000 | 등기 |
| 한국어 | kor-000 | 직업소개소 |
| 한국어 | kor-000 | 호적등기소 |
| latine | lat-000 | matricula |
| lietuvių | lit-000 | metrikacija |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| reo Māori | mri-000 | mauhanga |
| reo Māori | mri-000 | rokiroki körero |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| occitan | oci-000 | registre |
| português | por-000 | registro |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | регистратура |
| русский | rus-000 | регистрация |
| русский | rus-000 | регистрирование |
| slovenčina | slk-000 | registratúra |
| sardu | srd-000 | registru |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| svenska | swe-000 | mantalsskriven |
| svenska | swe-000 | nerteckning |
| svenska | swe-000 | register |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| tatar tele | tat-000 | terkäw |
| Tagalog | tgl-000 | antas ng wika |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขึ้นทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายละเอียดของทะเบียนที่จดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญชาติเรือสินค้าที่จดทะเบียนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานทะเบียน |
| türkmençe | tuk-000 | registrirleme |
| türkmençe | tuk-000 | ýazma |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | kütüğe geçirme |
| Türkçe | tur-000 | sicil dairesi |
| oʻzbek | uzn-000 | qayd etish |
| oʻzbek | uzn-000 | roʻyxatga olish |