| Nederlands | nld-000 |
| gelukkig toeval | |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Zufallstreffer |
| Deutsch | deu-000 | glückliche Fügung |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | unverhofftes Glück |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Geschehen |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Ereignis |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιότητα |
| English | eng-000 | serendipity |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| русский | rus-000 | счастли́вое стече́ние обстоя́тельств |
| Sranantongo | srn-000 | krinskin |
| svenska | swe-000 | serendipitet |