Deutsch | deu-000 |
nörgeln |
Afrikaans | afr-000 | betreur |
Afrikaans | afr-000 | kla |
Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
العربية | arb-000 | اشتكى |
العربية | arb-000 | تذمر |
العربية | arb-000 | شكا |
العربية | arb-000 | وبخ |
Lingwa de Planeta | art-287 | grumbli |
Lingwa de Planeta | art-287 | iradi |
المغربية | ary-000 | غوّت |
boarisch | bar-000 | raunzen |
Sidtirolarisch | bar-002 | bemmen |
Sidtirolarisch | bar-002 | brotteln |
Sidtirolarisch | bar-002 | gangn |
Sidtirolarisch | bar-002 | greangn |
Sidtirolarisch | bar-002 | naangn |
Sidtirolarisch | bar-002 | sempern |
Sidtirolarisch | bar-002 | sumpern |
Sidtirolarisch | bar-002 | tschwengn |
Sidtirolarisch | bar-002 | ummerrotzn |
беларуская | bel-000 | бурчаць |
বাংলা | ben-000 | অভিযোগ |
български | bul-000 | заяждам се |
български | bul-000 | мрънкам |
български | bul-000 | оплаквам се |
български | bul-000 | подавам жалба |
català | cat-000 | ploriquejar |
català | cat-000 | queixar-se |
català | cat-000 | remugar |
català | cat-000 | remuguejar |
català | cat-000 | rondinar |
čeština | ces-000 | brblat |
čeština | ces-000 | bručet |
čeština | ces-000 | kňučet |
čeština | ces-000 | mručet |
čeština | ces-000 | mumlat |
čeština | ces-000 | nadávat |
čeština | ces-000 | naříkat |
čeština | ces-000 | reklamovat |
čeština | ces-000 | reptat |
čeština | ces-000 | stěžovat |
普通话 | cmn-000 | 侮骂 |
普通话 | cmn-000 | 发牢骚 |
普通话 | cmn-000 | 叫苦 |
普通话 | cmn-000 | 叱 |
普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
普通话 | cmn-000 | 啰 |
普通话 | cmn-000 | 啰唆 |
普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
普通话 | cmn-000 | 噌 |
普通话 | cmn-000 | 囌 |
普通话 | cmn-000 | 埋怨 |
普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
普通话 | cmn-000 | 挑刺 |
普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
普通话 | cmn-000 | 掰文儿 |
普通话 | cmn-000 | 斥骂 |
普通话 | cmn-000 | 松鸡 |
普通话 | cmn-000 | 漫骂 |
普通话 | cmn-000 | 磨豆腐 |
普通话 | cmn-000 | 花白 |
普通话 | cmn-000 | 蜅 |
普通话 | cmn-000 | 螃 |
普通话 | cmn-000 | 表示不满 |
普通话 | cmn-000 | 训斥 |
普通话 | cmn-000 | 诃 |
普通话 | cmn-000 | 诉冤 |
普通话 | cmn-000 | 诉苦 |
普通话 | cmn-000 | 责骂 |
普通话 | cmn-000 | 骂 |
國語 | cmn-001 | 侮罵 |
國語 | cmn-001 | 叫苦 |
國語 | cmn-001 | 叱 |
國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
國語 | cmn-001 | 咕噥 |
國語 | cmn-001 | 嘟噥 |
國語 | cmn-001 | 嘮叨 |
國語 | cmn-001 | 噌 |
國語 | cmn-001 | 囉 |
國語 | cmn-001 | 囉唆 |
國語 | cmn-001 | 囌 |
國語 | cmn-001 | 埋怨 |
國語 | cmn-001 | 抱怨 |
國語 | cmn-001 | 挑刺 |
國語 | cmn-001 | 挑剔 |
國語 | cmn-001 | 掰文兒 |
國語 | cmn-001 | 斥罵 |
國語 | cmn-001 | 松雞 |
國語 | cmn-001 | 漫罵 |
國語 | cmn-001 | 發牢騷 |
國語 | cmn-001 | 磨豆腐 |
國語 | cmn-001 | 罵 |
國語 | cmn-001 | 花白 |
國語 | cmn-001 | 蜅 |
國語 | cmn-001 | 螃 |
國語 | cmn-001 | 表示不滿 |
國語 | cmn-001 | 訓斥 |
國語 | cmn-001 | 訴冤 |
國語 | cmn-001 | 訴苦 |
國語 | cmn-001 | 訶 |
國語 | cmn-001 | 責罵 |
國語 | cmn-001 | 駡 |
Hànyǔ | cmn-003 | bai1 wen2 er1 |
Hànyǔ | cmn-003 | biao3 shi4 bu4 man3 |
Hànyǔ | cmn-003 | bào yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | ceng |
Hànyǔ | cmn-003 | chi |
Hànyǔ | cmn-003 | chì ma |
Hànyǔ | cmn-003 | dū nong |
Hànyǔ | cmn-003 | fa1 lao2 sao1 |
Hànyǔ | cmn-003 | fu3 |
Hànyǔ | cmn-003 | gū nong |
Hànyǔ | cmn-003 | he |
Hànyǔ | cmn-003 | hua1 bai2 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiào ku |
Hànyǔ | cmn-003 | luo1 |
Hànyǔ | cmn-003 | luo1 suo1 |
Hànyǔ | cmn-003 | ma |
Hànyǔ | cmn-003 | mo4 dou4 fu5 |
Hànyǔ | cmn-003 | màn ma |
Hànyǔ | cmn-003 | mán yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | pang2 |
Hànyǔ | cmn-003 | song1 ji1 |
Hànyǔ | cmn-003 | su1 |
Hànyǔ | cmn-003 | sù ku |
Hànyǔ | cmn-003 | sù yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | tiao3 ci4 |
Hànyǔ | cmn-003 | wǔ ma |
Hànyǔ | cmn-003 | zé ma |
Cymraeg | cym-000 | achwyn |
Cymraeg | cym-000 | ceryddu |
Cymraeg | cym-000 | cwynfan |
Cymraeg | cym-000 | cwynfanu |
Cymraeg | cym-000 | cwyno |
Cymraeg | cym-000 | dwrdio |
Cymraeg | cym-000 | eingo |
dansk | dan-000 | brumme |
dansk | dan-000 | hakke på |
dansk | dan-000 | knurre |
dansk | dan-000 | skænde på |
Deutsch | deu-000 | Anzeige erstatten |
Deutsch | deu-000 | ausschimpfen |
Deutsch | deu-000 | bedauern |
Deutsch | deu-000 | beklagen |
Deutsch | deu-000 | bekritteln |
Deutsch | deu-000 | bemäkeln |
Deutsch | deu-000 | beschweren |
Deutsch | deu-000 | brummen |
Deutsch | deu-000 | brüllen |
Deutsch | deu-000 | granteln |
Deutsch | deu-000 | grollen |
Deutsch | deu-000 | grummeln |
Deutsch | deu-000 | herabsetzen |
Deutsch | deu-000 | herabwürdigen |
Deutsch | deu-000 | herumkritisieren |
Deutsch | deu-000 | herumkritteln |
Deutsch | deu-000 | herummaulen |
Deutsch | deu-000 | herummeckern |
Deutsch | deu-000 | herummotzen |
Deutsch | deu-000 | herummäkeln |
Deutsch | deu-000 | herumnörgeln |
Deutsch | deu-000 | heruntermachen |
Deutsch | deu-000 | heulen |
Deutsch | deu-000 | jammern |
Deutsch | deu-000 | keifen |
Deutsch | deu-000 | keppeln |
Deutsch | deu-000 | klagen |
Deutsch | deu-000 | knurren |
Deutsch | deu-000 | knören [sudgermana] |
Deutsch | deu-000 | kreischen |
Deutsch | deu-000 | kritteln |
Deutsch | deu-000 | lamentieren |
Deutsch | deu-000 | maulen |
Deutsch | deu-000 | meckern |
Deutsch | deu-000 | mosern |
Deutsch | deu-000 | motzen |
Deutsch | deu-000 | murmeln |
Deutsch | deu-000 | murren |
Deutsch | deu-000 | mäkeln |
Deutsch | deu-000 | nölen |
Deutsch | deu-000 | protestieren |
Deutsch | deu-000 | pöbeln |
Deutsch | deu-000 | quengeln |
Deutsch | deu-000 | raunen |
Deutsch | deu-000 | raunzen |
Deutsch | deu-000 | reklamieren |
Deutsch | deu-000 | rumjammern |
Deutsch | deu-000 | rummaulen |
Deutsch | deu-000 | rummeckern |
Deutsch | deu-000 | rummotzen |
Deutsch | deu-000 | räsonieren |
Deutsch | deu-000 | schelten |
Deutsch | deu-000 | schikanieren |
Deutsch | deu-000 | schimpfen |
Deutsch | deu-000 | schlecht machen |
Deutsch | deu-000 | schlecht reden |
Deutsch | deu-000 | schmollen |
Deutsch | deu-000 | schreien |
Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
Deutsch | deu-000 | sich beschweren |
Deutsch | deu-000 | sich beschweren{vr} |
Deutsch | deu-000 | tadeln |
Deutsch | deu-000 | unzufrieden äußern |
Deutsch | deu-000 | verpatzen |
Deutsch | deu-000 | wehklagen |
Deutsch | deu-000 | zetern |
eesti | ekk-000 | näägutama |
ελληνικά | ell-000 | αγριόμηλο |
ελληνικά | ell-000 | γκρινιάζω |
ελληνικά | ell-000 | μεμψιμοιρώ |
ελληνικά | ell-000 | μικρολογώ |
ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
English | eng-000 | beef |
English | eng-000 | carp |
English | eng-000 | cavil |
English | eng-000 | chunter |
English | eng-000 | complain |
English | eng-000 | crab |
English | eng-000 | grizzle |
English | eng-000 | groan |
English | eng-000 | grouch |
English | eng-000 | grouchy |
English | eng-000 | grouse |
English | eng-000 | growl |
English | eng-000 | grumble |
English | eng-000 | henpeck |
English | eng-000 | holler |
English | eng-000 | kvetch |
English | eng-000 | lament |
English | eng-000 | light into |
English | eng-000 | moan |
English | eng-000 | murmur |
English | eng-000 | mutter |
English | eng-000 | nag |
English | eng-000 | niggle |
English | eng-000 | noodge |
English | eng-000 | nudge |
English | eng-000 | peck |
English | eng-000 | protest |
English | eng-000 | quibble |
English | eng-000 | speak ill of |
English | eng-000 | whine |
Esperanto | epo-000 | grumbli |
Esperanto | epo-000 | mumuri |
Esperanto | epo-000 | murmuri |
Esperanto | epo-000 | plendi |
euskara | eus-000 | alamena eman |
euskara | eus-000 | errieta_egin |
euskara | eus-000 | kexatu |
føroyskt | fao-000 | grenja |
suomi | fin-000 | inistä |
suomi | fin-000 | jäkättää |
suomi | fin-000 | kohista |
suomi | fin-000 | marista |
suomi | fin-000 | marmattaa |
suomi | fin-000 | motkottaa |
suomi | fin-000 | mukista |
suomi | fin-000 | nalkuttaa |
suomi | fin-000 | nipottaa |
suomi | fin-000 | nurista |
suomi | fin-000 | ojentaa |
suomi | fin-000 | purnata |
suomi | fin-000 | sättiä |
suomi | fin-000 | urputtaa |
suomi | fin-000 | valittaa |
français | fra-000 | bougonner |
français | fra-000 | bourdonner |
français | fra-000 | chercher la petite bête |
français | fra-000 | chicane |
français | fra-000 | chicaner |
français | fra-000 | chipoter |
français | fra-000 | crabe |
français | fra-000 | dire du mal de |
français | fra-000 | donner la colique à |
français | fra-000 | dénigrer |
français | fra-000 | déprécier |
français | fra-000 | ergoter |
français | fra-000 | grogner |
français | fra-000 | grommeler |
français | fra-000 | gronder |
français | fra-000 | gronder sans cesse |
français | fra-000 | marmonner |
français | fra-000 | maronner |
français | fra-000 | maugréer |
français | fra-000 | murmurer |
français | fra-000 | plaindre |
français | fra-000 | porter plainte |
français | fra-000 | protester |
français | fra-000 | reprendre |
français | fra-000 | ronchonner |
français | fra-000 | rouspéter |
français | fra-000 | râler |
français | fra-000 | récriminer |
français | fra-000 | réprimander |
français | fra-000 | se plaindre |
français | fra-000 | sermonner |
Altfränkisch | frk-000 | soddern |
Gàidhlig | gla-000 | dèan casaid |
Gàidhlig | gla-000 | gearain |
Gàidhlig | gla-000 | talaich |
galego | glg-000 | queixarse |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γογγύζω |
Südbadisch | gsw-003 | bäffzge |
Südbadisch | gsw-003 | mäkele |
Srpskohrvatski | hbs-001 | gnjaviti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | njorgati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | piliti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizati |
עברית | heb-000 | להתלונן |
hiMxI | hin-004 | SikAyawa |
hiMxI | hin-004 | SikAyawa kara |
hiMxI | hin-004 | dAzta |
hiMxI | hin-004 | ririyAnA |
hiMxI | hin-004 | waMga kara |
hrvatski | hrv-000 | nezgoda |
magyar | hun-000 | dörmög |
magyar | hun-000 | hangosan beszél |
magyar | hun-000 | mogorva ember |
magyar | hun-000 | morog |
magyar | hun-000 | panaszkodik |
magyar | hun-000 | panaszkodik vkinek vmire |
magyar | hun-000 | piszkál |
magyar | hun-000 | siránkozik |
magyar | hun-000 | szid |
magyar | hun-000 | zsémbeskedik |
magyar | hun-000 | zúgolódik |
արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն անել |
արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
արևելահայերեն | hye-000 | ծակծկոց`աղեխիթ առաջացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | փնթփնթալ |
Ido | ido-000 | plendar |
interlingua | ina-000 | morir |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluh |
íslenska | isl-000 | skamma |
íslenska | isl-000 | sneypa |
italiano | ita-000 | acchiappare |
italiano | ita-000 | appesantire |
italiano | ita-000 | assillare |
italiano | ita-000 | borbottare |
italiano | ita-000 | brontolare |
italiano | ita-000 | criticare |
italiano | ita-000 | granchio |
italiano | ita-000 | lagnarsi |
italiano | ita-000 | mormorare |
italiano | ita-000 | protestare |
italiano | ita-000 | ronzare |
日本語 | jpn-000 | こぼす |
日本語 | jpn-000 | しかる |
日本語 | jpn-000 | とやかく言う |
日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ言う |
日本語 | jpn-000 | ぼやく |
日本語 | jpn-000 | 叱る |
日本語 | jpn-000 | 愚痴る |
日本語 | jpn-000 | 文句する |
日本語 | jpn-000 | 溢す |
日本語 | jpn-000 | 翻す |
日本語 | jpn-000 | 貶す |
日本語 | jpn-000 | 貶なす |
日本語 | jpn-000 | 零す |
Nihongo | jpn-001 | kobosu |
にほんご | jpn-002 | こぼす |
Kurmancî | kmr-000 | kirin pitpit |
한국어 | kor-000 | 가슴 아프게 하다 |
한국어 | kor-000 | 꾸짖다 |
한국어 | kor-000 | 배를 아프게 하다 |
한국어 | kor-000 | 배앓이로 고생하다 |
한국어 | kor-000 | 불평을 말하다 |
한국어 | kor-000 | 불평하다 |
한국어 | kor-000 | 앵앵거리다 |
한국어 | kor-000 | 우는 소리하다 |
한국어 | kor-000 | 쥐어짜다 |
한국어 | kor-000 | 토라지다 |
한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
한국어 | kor-000 | 푸념하다 |
latine | lat-000 | murmuro |
latine | lat-000 | mussito |
reo Māori | mri-000 | haku |
reo Māori | mri-000 | whakakūnawheke |
Plattdüütsch | nds-000 | knuottern |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | joostern |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | lamenteren |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | quarken |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | quengeln |
Nederlands | nld-000 | bekijven |
Nederlands | nld-000 | brommen |
Nederlands | nld-000 | chicaneren |
Nederlands | nld-000 | donderjagen |
Nederlands | nld-000 | emmeren |
Nederlands | nld-000 | flauw doen |
Nederlands | nld-000 | foeteren |
Nederlands | nld-000 | kankeren |
Nederlands | nld-000 | katten |
Nederlands | nld-000 | klagen |
Nederlands | nld-000 | meieren |
Nederlands | nld-000 | mopperen |
Nederlands | nld-000 | morren |
Nederlands | nld-000 | pezeweven |
Nederlands | nld-000 | preutelen |
Nederlands | nld-000 | pruttelen |
Nederlands | nld-000 | schelden |
Nederlands | nld-000 | sputteren |
Nederlands | nld-000 | zaniken |
Nederlands | nld-000 | zeiken |
Nederlands | nld-000 | zemelen |
Nederlands | nld-000 | zeuren |
bokmål | nob-000 | gnåle |
bokmål | nob-000 | krabbe |
bokmål | nob-000 | kverulere |
bokmål | nob-000 | mase |
bokmål | nob-000 | maste |
bokmål | nob-000 | skjelle |
bokmål | nob-000 | skjenne |
occitan | oci-000 | romegar |
فارسی | pes-000 | نق زدن |
polski | pol-000 | gderać |
polski | pol-000 | krab |
português | por-000 | caranguejo |
português | por-000 | chatear |
português | por-000 | chicanar |
português | por-000 | gritar |
português | por-000 | importunar |
português | por-000 | lamentar |
português | por-000 | lastimar-se |
português | por-000 | murmurar |
português | por-000 | queixar-se |
português | por-000 | queixe-se |
português | por-000 | ralhar |
português | por-000 | reclamar |
português | por-000 | resmungar |
português | por-000 | rosnar |
português | por-000 | sofismar |
Urin Buliwya | quh-000 | thutuy |
Chanka rimay | quy-000 | tutuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thutuy |
română | ron-000 | cicăli |
română | ron-000 | grohăi |
română | ron-000 | mârâi |
română | ron-000 | țipa |
русский | rus-000 | бранить |
русский | rus-000 | брюзжать |
русский | rus-000 | брюзшать |
русский | rus-000 | ворча́ть |
русский | rus-000 | ворчать |
русский | rus-000 | жаловаться |
русский | rus-000 | изводи́ть |
русский | rus-000 | костить |
русский | rus-000 | нарекать |
русский | rus-000 | ныть |
русский | rus-000 | отругать |
русский | rus-000 | пили́ть |
русский | rus-000 | подавать жалобу |
русский | rus-000 | пожаловаться |
русский | rus-000 | посетовать |
русский | rus-000 | постыдить |
русский | rus-000 | привередничать |
русский | rus-000 | придира́ться |
русский | rus-000 | придираться |
русский | rus-000 | придраться |
русский | rus-000 | прицепиться |
русский | rus-000 | прицепляться |
русский | rus-000 | проворчать |
русский | rus-000 | ругать |
русский | rus-000 | ругаться |
русский | rus-000 | сетовать |
русский | rus-000 | усовестить |
русский | rus-000 | усовещивать |
русский | rus-000 | хныкать |
русский | rus-000 | царапать |
russkij | rus-001 | brûzžatʹ |
russkij | rus-001 | pridirátʹsâ |
russkij | rus-001 | vorčatʹ |
Sassaresu | sdc-000 | pirèa |
slovenčina | slk-000 | bedákať |
slovenčina | slk-000 | frfľať |
español | spa-000 | criticar |
español | spa-000 | gimotear |
español | spa-000 | gruñir |
español | spa-000 | jaca |
español | spa-000 | lamentar |
español | spa-000 | murmurar |
español | spa-000 | protestar |
español | spa-000 | quejarse |
español | spa-000 | refunfuñar |
español | spa-000 | regañar |
español | spa-000 | rezongar |
sardu | srd-000 | scimìngiu |
sardu | srd-000 | strumíngiu |
sardu | srd-000 | travaioni |
srpski | srp-001 | požaliti |
srpski | srp-001 | žaliti |
Fräiske Sproake | stq-000 | wrakje |
svenska | swe-000 | beklaga |
svenska | swe-000 | gnata |
svenska | swe-000 | gnälla |
svenska | swe-000 | klaga |
svenska | swe-000 | krabba |
svenska | swe-000 | kvida |
svenska | swe-000 | nagga |
svenska | swe-000 | oja |
svenska | swe-000 | tjata |
Kiswahili | swh-000 | kaa |
Kiswahili | swh-000 | kufa |
Kiswahili | swh-000 | lalamika |
Tagalog | tgl-000 | reklamo |
ภาษาไทย | tha-000 | คร่ำครวญ |
ภาษาไทย | tha-000 | ต่อว่า |
ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ร้องทุกข์ |
tlhIngan Hol | tlh-000 | boj |
Türkçe | tur-000 | azarlamak |
Türkçe | tur-000 | dırdır etmek |
Türkçe | tur-000 | homurdanmak |
Türkçe | tur-000 | karnını ağrıtmak |
Türkçe | tur-000 | mırıldanmak |
Türkçe | tur-000 | mızmızlanmak |
Türkçe | tur-000 | paylamak |
Türkçe | tur-000 | sancı vermek |
Türkçe | tur-000 | söylenmek |
Türkçe | tur-000 | sızlanmak |
Türkçe | tur-000 | sızlatmak |
Türkçe | tur-000 | yakınmak |
Türkçe | tur-000 | şikayet etmek |
українська | ukr-000 | гарчати |
українська | ukr-000 | жалітись |
українська | ukr-000 | жалітися |
українська | ukr-000 | лаятися |
українська | ukr-000 | нарікати |
українська | ukr-000 | нити |
українська | ukr-000 | поскаржитися |
українська | ukr-000 | прискіпуватися |
українська | ukr-000 | скаржитись |
українська | ukr-000 | скаржитися |
tiếng Việt | vie-000 | càu nhàu |
tiếng Việt | vie-000 | cằn nhằn |
tiếng Việt | vie-000 | ỉ eo |
tiếng Việt | vie-000 | ỷ eo |
Vlaams | vls-000 | treuren |
Volapük | vol-000 | deadön |
ייִדיש | ydd-000 | קוועטשן |