| Nihongo | jpn-001 |
| machigai | |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Seitensprung |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| English | eng-000 | mistake |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | נקישות |
| עברית | heb-000 | פרחים |
| עברית | heb-000 | צדפה |
| עברית | heb-000 | צוף |
| עברית | heb-000 | רשלנות |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| にほんご | jpn-002 | まちがい |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |