| 한국어 | kor-000 |
| 의외의 | |
| luenga aragonesa | arg-000 | chocant |
| asturianu | ast-000 | chocante |
| বাংলা | ben-000 | বিস্ময়কর |
| català | cat-000 | sorprenent |
| català | cat-000 | xocant |
| čeština | ces-000 | neohlášený |
| čeština | ces-000 | překvapivý |
| 普通话 | cmn-000 | 可怪 |
| 國語 | cmn-001 | 可怪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě guai |
| Deutsch | deu-000 | anstöβig |
| Deutsch | deu-000 | unangekündigt |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | verwunderlich |
| Deutsch | deu-000 | verwundernd |
| Deutsch | deu-000 | wundernd |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| English | eng-000 | damnedest |
| English | eng-000 | not expected |
| English | eng-000 | startling |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| Esperanto | epo-000 | surpriza |
| euskara | eus-000 | harrigarri |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| suomi | fin-000 | yllätyksekäs |
| suomi | fin-000 | yllätyksellinen |
| français | fra-000 | choquant |
| français | fra-000 | frappant |
| français | fra-000 | renversant |
| français | fra-000 | sans être annoncé |
| français | fra-000 | shocking |
| français | fra-000 | étonnant |
| galego | glg-000 | asombroso |
| galego | glg-000 | sorprendente |
| galego | glg-000 | sorpresivo |
| hiMxI | hin-004 | aGoRiwa |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujući |
| magyar | hun-000 | be nem jelentett |
| magyar | hun-000 | elõre nem jelzett |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa pemberitahuan |
| italiano | ita-000 | sorprendente |
| italiano | ita-000 | stuporoso |
| italiano | ita-000 | urtante |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 나타나는 |
| 한국어 | kor-000 | 공언되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라운 |
| 한국어 | kor-000 | 미리 알리지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 |
| 한국어 | kor-000 | 예고 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 예상 밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 전달되지 않은 |
| latine | lat-000 | mirus |
| lietuvių | lit-000 | nuostabus |
| lietuvių | lit-000 | stebinantis |
| lietuvių | lit-000 | stebinąs |
| Nederlands | nld-000 | aanstootgevend |
| Nederlands | nld-000 | aanstotelijk |
| Nederlands | nld-000 | schokkend |
| Nederlands | nld-000 | stotend |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| occitan | oci-000 | estonant |
| português | por-000 | surpreendente |
| română | ron-000 | surprinzător |
| română | ron-000 | șocant |
| slovenčina | slk-000 | neohlásený |
| español | spa-000 | chocante |
| español | spa-000 | sin ser anunciado |
| español | spa-000 | sorpresivo |
| svenska | swe-000 | förvånande |
| svenska | swe-000 | överraskande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดคิดมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bildirilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | duyurulmamış |
| Türkçe | tur-000 | haber verilmemiş |
| українська | ukr-000 | неоголошений |