| Türkçe | tur-000 |
| meydana gelmek | |
| Afrikaans | afr-000 | geskie |
| Afrikaans | afr-000 | plaatsvind |
| Afrikaans | afr-000 | raak |
| Afrikaans | afr-000 | vind plaas |
| Afrikaans | afr-000 | word |
| Englisce sprǣc | ang-000 | alimpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gelimpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesælan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | حَدَثَ |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| المغربية | ary-000 | وقع |
| asturianu | ast-000 | asoceder |
| asturianu | ast-000 | soceder |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarvezout |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhout |
| brezhoneg | bre-000 | erruout |
| български | bul-000 | се случи |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | materialitzar |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| català | cat-000 | tenir lloc |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| čeština | ces-000 | udát se |
| čeština | ces-000 | zhmotnit |
| čeština | ces-000 | zhmotnit se |
| чӑваш | chv-000 | пул |
| чӑваш | chv-000 | тӑр |
| чӑваш | chv-000 | хутлан |
| чӑваш | chv-000 | хуҫкалан |
| чӑваш | chv-000 | ҫурал |
| Çăvaşla | chv-001 | şitĕn |
| 普通话 | cmn-000 | 发案 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 國語 | cmn-001 | 發案 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā an |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā sheng |
| dansk | dan-000 | blive |
| dansk | dan-000 | hænde |
| dansk | dan-000 | indtræffe |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | abgehalten werden |
| Deutsch | deu-000 | ausschlagen |
| Deutsch | deu-000 | eintreten |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | erreicht werden |
| Deutsch | deu-000 | erreicht worden |
| Deutsch | deu-000 | erstehen |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | materialisieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | sich abspielen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich begeben |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich erfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | verkörperlichen |
| Deutsch | deu-000 | vor sich gehen |
| Deutsch | deu-000 | vorfallen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zu Stande gekommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande gekommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | υλοποιώ |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | bechance |
| English | eng-000 | become |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | betide |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come about |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | eventuate |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | materialise |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | objectify |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | pass off |
| English | eng-000 | place |
| English | eng-000 | proceed |
| English | eng-000 | reify |
| English | eng-000 | set in |
| English | eng-000 | transpire |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | delasi farbon |
| Esperanto | epo-000 | efektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | ekektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | materiiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | okazu |
| Esperanto | epo-000 | realiĝi |
| euskara | eus-000 | gauzatu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| føroyskt | fao-000 | gerast |
| føroyskt | fao-000 | henda |
| suomi | fin-000 | aineellistaa |
| suomi | fin-000 | aineellistua |
| suomi | fin-000 | käydä |
| suomi | fin-000 | materialisoida |
| suomi | fin-000 | materialisoitua |
| suomi | fin-000 | mennä |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tulla |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | aller |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | résulter |
| français | fra-000 | se déclarer |
| français | fra-000 | se dérouler |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | se réaliser |
| français | fra-000 | sourdre |
| français | fra-000 | s’arriver |
| français | fra-000 | venir |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Gàidhlig | gla-000 | turchair |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | materializar |
| galego | glg-000 | ter lugar |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | passiere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dogoditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бивати |
| עברית | heb-000 | הלך |
| עברית | heb-000 | למות |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| עִברִית | heb-003 | קָרָה |
| हिन्दी | hin-000 | बीतना |
| hrvatski | hrv-000 | doći |
| hrvatski | hrv-000 | ispasti |
| magyar | hun-000 | adódik |
| magyar | hun-000 | elfoglalja helyét |
| magyar | hun-000 | elõadódik |
| magyar | hun-000 | elõfordul |
| magyar | hun-000 | előfordul |
| magyar | hun-000 | helyet foglal |
| magyar | hun-000 | irányt változtat |
| magyar | hun-000 | lefolyik |
| magyar | hun-000 | lejátszódik |
| magyar | hun-000 | megesik |
| magyar | hun-000 | megvalósul |
| magyar | hun-000 | sor kerül rá |
| magyar | hun-000 | teljesül |
| magyar | hun-000 | testet ölt |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | végbemegy |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõvé válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| Ido | ido-000 | eventar |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlangsung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi/ berakibat |
| íslenska | isl-000 | atvikast |
| íslenska | isl-000 | bera við |
| íslenska | isl-000 | fara fram |
| íslenska | isl-000 | gerast |
| íslenska | isl-000 | henda |
| íslenska | isl-000 | ske |
| íslenska | isl-000 | venda |
| íslenska | isl-000 | verða |
| íslenska | isl-000 | vilja til |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avere luogo |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | materializzare |
| italiano | ita-000 | materializzarsi |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | realizzarsi |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | svolgersi |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើតឡើង |
| Kurmancî | kmr-000 | afirîn |
| Kurmancî | kmr-000 | hatin holê |
| Kurmancî | kmr-000 | qewimîn |
| Kurmancî | kmr-000 | çarbûn |
| Kurmancî | kmr-000 | çê bûn |
| 한국어 | kor-000 | 구체화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 나다 |
| 한국어 | kor-000 | 나타나다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| Ladino | lad-001 | afitar |
| Ladino | lad-001 | afitár |
| Ladino | lad-001 | produizirse |
| latine | lat-000 | accidens |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | cado |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | eo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | fieri |
| latine | lat-000 | fio |
| latine | lat-000 | intercido |
| latine | lat-000 | venio |
| lietuvių | lit-000 | atsitikti |
| lietuvių | lit-000 | vykti |
| lietuvių | lit-000 | įvykdyti |
| lietuvių | lit-000 | įvykti |
| Oluluyia | luy-000 | esihole |
| latviešu | lvs-000 | notik |
| македонски | mkd-000 | одвива |
| македонски | mkd-000 | одржи |
| македонски | mkd-000 | случи |
| македонски | mkd-000 | случува |
| Nederlands | nld-000 | afspelen |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | geschieden |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | materialiseren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatshebben |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | toegaan |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | finne sted |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| bokmål | nob-000 | materialisere |
| bokmål | nob-000 | skje |
| Novial | nov-000 | eventa |
| Novial | nov-000 | mori |
| occitan | oci-000 | venir |
| occitan | oci-000 | vier |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| فارسی | pes-000 | پیشامد کردن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vnì |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | toczyć się |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| polski | pol-000 | zaistnieć |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | fazer-se |
| português | por-000 | ir |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | produzir |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | resultar |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | surgir |
| português | por-000 | ter lugar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| română | ron-000 | avea loc |
| română | ron-000 | desfășura |
| română | ron-000 | petrece |
| română | ron-000 | trece |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | идти |
| русский | rus-000 | материализовать |
| русский | rus-000 | образоваться |
| русский | rus-000 | осуществиться |
| русский | rus-000 | осуществляться |
| русский | rus-000 | получаться |
| русский | rus-000 | претвориться |
| русский | rus-000 | претворяться |
| русский | rus-000 | приходиться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | развиваться |
| русский | rus-000 | реализоваться |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | сбываться |
| русский | rus-000 | сбыться |
| русский | rus-000 | свершаться |
| русский | rus-000 | свершиться |
| русский | rus-000 | складываться |
| русский | rus-000 | случа́ться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случи́ться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | совершиться |
| русский | rus-000 | состоя́ться |
| русский | rus-000 | стать |
| русский | rus-000 | статься |
| Sassaresu | sdc-000 | accadí |
| Gadduresu | sdn-000 | avviné |
| cmiique | sei-000 | aaha |
| slovenčina | slk-000 | prísť |
| slovenčina | slk-000 | stať sa |
| slovenčina | slk-000 | zomrieť |
| slovenščina | slv-000 | zgodíti se |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | fenecer |
| español | spa-000 | formarse |
| español | spa-000 | materializar |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | producirse |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | surgir |
| español | spa-000 | tener lugar |
| shqip | sqi-000 | ndodhë |
| sardu | srd-000 | accadésseri |
| sardu | srd-000 | sutzediri |
| sardu | srd-000 | sutzèdere |
| Shimaore | swb-000 | hidjiri |
| svenska | swe-000 | försiggå |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | inträffa |
| svenska | swe-000 | pågå |
| svenska | swe-000 | ske |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| Kiswahili | swh-000 | tukiyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นจริงเป็นจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บั้งเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎให้เห็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นเงิน |
| Türkçe | tur-000 | başa gelmek |
| Türkçe | tur-000 | başına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | büyümek |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| Türkçe | tur-000 | gelmek |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | olup bitmek |
| Türkçe | tur-000 | oluşmak |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | rastgelmek |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf etmek |
| Türkçe | tur-000 | vuku bulmak |
| Türkçe | tur-000 | yer bulmak |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak |
| українська | ukr-000 | відбуватись |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | відбутися |
| українська | ukr-000 | здибати |
| українська | ukr-000 | здійсняти |
| українська | ukr-000 | здійсніться |
| українська | ukr-000 | зустрінути |
| українська | ukr-000 | матеріалізувати |
| українська | ukr-000 | скоїтися |
| українська | ukr-000 | станьтеся |
| українська | ukr-000 | статися |
| українська | ukr-000 | трапитися |
| اردو | urd-000 | بیتنا |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| Volapük | vol-000 | jenön |
| lingaedje walon | wln-000 | ariver |
| lingaedje walon | wln-000 | si passer |
| lingaedje walon | wln-000 | sorvini |
| ייִדיש | ydd-000 | געשען |