| Türkçe | tur-000 |
| masal | |
| Afrikaans | afr-000 | fiksie |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| azərbaycanca | azj-000 | nagıl |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| български | bul-000 | при́казка |
| български | bul-000 | приказка |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | ficció |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| чӑваш | chv-000 | йӑмах |
| чӑваш | chv-000 | халап |
| чӑваш | chv-000 | халлап |
| чӑваш | chv-000 | юмах |
| Çăvaşla | chv-001 | jumah |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚构小说 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 小說 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 虛構小說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xū gòu xiǎo shuo |
| Cymraeg | cym-000 | ffuglen |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fiktion |
| dansk | dan-000 | opspind |
| dansk | dan-000 | skønlitteratur |
| Deutsch | deu-000 | Dichtung |
| Deutsch | deu-000 | Erdichtung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählliteratur |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | Garn |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Prosaliteratur |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Romanliteratur |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| ελληνικά | ell-000 | μυθοπλασία |
| ελληνικά | ell-000 | μυθοπλαστία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | rede |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | fikcio |
| Esperanto | epo-000 | fiktivaĵo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | skaldskapur |
| Wikang Filipino | fil-000 | gawa-gawa |
| Wikang Filipino | fil-000 | kathang-isip |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | kaunokirjallisuus |
| suomi | fin-000 | kuvitelma |
| suomi | fin-000 | satu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | roman |
| galego | glg-000 | ficción |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fiksyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fikcija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фикција |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | beletristika |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիպագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fiksi |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | skáldskapur |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | finzione |
| italiano | ita-000 | fola |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 架空 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| ქართული | kat-000 | არაკი |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავთმწერალი |
| ქართული | kat-000 | ლეგენდა |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| Qazaq tili | kaz-002 | ertegi |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Zazakî | kiu-000 | estaneke |
| Zazakî | kiu-000 | sanike |
| Kurmancî | kmr-000 | xeberoşk |
| Kurmancî | kmr-000 | xebroşk |
| Kurmancî | kmr-000 | çirçîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | çîrok |
| 한국어 | kor-000 | 가설 |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 것 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 의제 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 허구 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| Ladino | lad-001 | estória |
| Ladino | lad-001 | estórias |
| Ladino | lad-001 | estórya |
| Ladino | lad-001 | estóryas |
| Ladino | lad-001 | istória |
| Ladino | lad-001 | istórias |
| Ladino | lad-001 | konséja |
| Ladino | lad-001 | kuénto |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| македонски | mkd-000 | фикција |
| reo Māori | mri-000 | körero pakimaero |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | fictie |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| nynorsk | nno-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | diktning |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fiksjon |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | oppdiktning |
| bokmål | nob-000 | skjønnlitteratur |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| occitan | oci-000 | ficcion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| لسان عثمانی | ota-000 | افسانه |
| لسان عثمانی | ota-000 | داستان |
| لسان عثمانی | ota-000 | دستان |
| لسان عثمانی | ota-000 | فسانه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | destân |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dâstân |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | efsâne |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | fesâne |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | ficcionismo |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | literatura |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | ficțiune |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | беллетристика |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказочный |
| संस्कृतम् | san-000 | कथा |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | beletria |
| slovenčina | slk-000 | fikcia |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | román |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | diktroman |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skönlitteratur |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| Tagalog | tgl-000 | gawa-gawa |
| Tagalog | tgl-000 | kathang-isip |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสกสรรเรื่องขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | bilmece |
| Türkçe | tur-000 | dürüst |
| Türkçe | tur-000 | düş |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | giz |
| Türkçe | tur-000 | hayal ürünü roman |
| Türkçe | tur-000 | hayal ürünü şey |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | hıkâye |
| Türkçe | tur-000 | kurgu |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | roman |
| Türkçe | tur-000 | sır |
| Türkçe | tur-000 | uydurma |
| Türkçe | tur-000 | yalansız hikaye |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | белетристика |
| українська | ukr-000 | вигад |
| українська | ukr-000 | вимисел |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | фікція |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| oʻzbek | uzn-000 | qissa |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |