| Türkçe | tur-000 |
| kararmak | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| العربية | arb-000 | اِدْهامَّ |
| azərbaycanca | azj-000 | qaralmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| català | cat-000 | desllustrar |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| 普通话 | cmn-000 | 玷污 |
| 普通话 | cmn-000 | 脏污 |
| 國語 | cmn-001 | 玷污 |
| 國語 | cmn-001 | 髒污 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zāng wu |
| Deutsch | deu-000 | anlaufen |
| Deutsch | deu-000 | beflecken |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | matt werden |
| Deutsch | deu-000 | mattieren |
| Deutsch | deu-000 | seinen Glanz verlieren |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| Deutsch | deu-000 | stumpf werden lassen |
| Deutsch | deu-000 | trübe werden |
| Deutsch | deu-000 | trüben |
| English | eng-000 | become black |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | brown |
| English | eng-000 | cloud |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | gloom |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | tarnish |
| Esperanto | epo-000 | makuli |
| Esperanto | epo-000 | senbriligi |
| Esperanto | epo-000 | senbriliĝi |
| suomi | fin-000 | sotata |
| français | fra-000 | brunir |
| français | fra-000 | noircir |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | se brunir |
| français | fra-000 | se hâler |
| français | fra-000 | se noircir |
| français | fra-000 | se rembrunir |
| français | fra-000 | souiller |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| français | fra-000 | ternir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δαρδαίνει |
| hiMxI | hin-004 | kalaMkiwa kara |
| magyar | hun-000 | elfakít |
| magyar | hun-000 | elhomályosul |
| magyar | hun-000 | fényét veszti |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոտանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայլից զրկել |
| íslenska | isl-000 | flekka |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| ქართული | kat-000 | გაშავება |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| кыргыз | kir-000 | караруу |
| Kurmancî | kmr-000 | tarî bûn |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| 한국어 | kor-000 | 반점을 묻히다 |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| bokmål | nob-000 | anløpe |
| bokmål | nob-000 | flekke |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | kara ermek |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | kararmak |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tünermek |
| português | por-000 | escurecer |
| português | por-000 | macular |
| português | por-000 | manchar |
| русский | rus-000 | темнеть |
| русский | rus-000 | чернеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| español | spa-000 | deslucir |
| español | spa-000 | deslustrar |
| español | spa-000 | mancillar |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| svenska | swe-000 | besudla |
| svenska | swe-000 | göra matt |
| tatar tele | tat-000 | qarayu |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มัวหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรอะเปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศร้าหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื่อมเสีย |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaňkylanmak |
| Türkçe | tur-000 | donuklaşmak |
| Türkçe | tur-000 | esmerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | gece olmak |
| Türkçe | tur-000 | karanlık olmak |
| Türkçe | tur-000 | kirletmek |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| Türkçe | tur-000 | lekelemek |
| Türkçe | tur-000 | matlaştırmak |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| oʻzbek | uzn-000 | qoraymoq |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |