| Türkçe | tur-000 |
| hayat veren | |
| čeština | ces-000 | životodárný |
| Deutsch | deu-000 | vitalisierend |
| English | eng-000 | aphetic |
| English | eng-000 | enlivening |
| English | eng-000 | lifegiving |
| hiMxI | hin-004 | jIvanaxAyaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կյանք պարգևելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | կյանքի պարգևում |
| latine | lat-000 | vitalis |
| لسان عثمانی | ota-000 | بخش حيات |
| لسان عثمانی | ota-000 | محيی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hayatbahş |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | muhyî |
| slovenčina | slk-000 | oživujúci |
| slovenčina | slk-000 | životodarný |
| ภาษาไทย | tha-000 | บำรุงชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ชีวิต |
| Türkçe | tur-000 | canlandıran |
| українська | ukr-000 | життєдайний |
| українська | ukr-000 | оживлення |