| Türkçe | tur-000 |
| günün birinde | |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| čeština | ces-000 | někdy |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | Tage |
| Deutsch | deu-000 | eines schönen Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | sooner or later |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| français | fra-000 | un beau jour |
| français | fra-000 | un beau matin |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| Kurmancî | kmr-000 | rojekê |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| bokmål | nob-000 | engang |
| română | ron-000 | cândva |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | en algún momento |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| українська | ukr-000 | раніше |