| Türkçe | tur-000 |
| günahsız | |
| العربية | arb-000 | بَرِيء |
| azərbaycanca | azj-000 | günahsız |
| azərbaycanca | azj-000 | qəbahətsiz |
| azərbaycanca | azj-000 | təqsirsiz |
| беларуская | bel-000 | бязгрэ́шны |
| български | bul-000 | безгрешен |
| català | cat-000 | innocent |
| čeština | ces-000 | bez hříchu |
| čeština | ces-000 | bezhříšný |
| чӑваш | chv-000 | айӑпсӑр |
| dansk | dan-000 | syndefri |
| dansk | dan-000 | syndeløs |
| Deutsch | deu-000 | schuldlos |
| Deutsch | deu-000 | sündenfrei |
| Deutsch | deu-000 | sündenlos |
| Deutsch | deu-000 | sündlos |
| English | eng-000 | impeccable |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | sinless |
| euskara | eus-000 | errugabe |
| euskara | eus-000 | inuzente |
| suomi | fin-000 | synnitön |
| français | fra-000 | sans péché |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅσιος |
| Српскохрватски | hbs-000 | бѐзгрешан |
| Српскохрватски | hbs-000 | бѐзгрјешан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bèzgrešan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bèzgrješan |
| hiMxI | hin-004 | pAparahiwa |
| hrvatski | hrv-000 | bezgrješan |
| íslenska | isl-000 | syndlaus |
| ქართული | kat-000 | უდანაშაულო |
| ქართული | kat-000 | უმანკო |
| ქართული | kat-000 | უცოდველი |
| ქართული | kat-000 | უცოდვილი |
| Qazaq tili | kaz-002 | beykünä |
| Kurmancî | kmr-000 | bêbezax |
| Kurmancî | kmr-000 | bêguneh |
| Kurmancî | kmr-000 | bêrî |
| Nederlands | nld-000 | onbezoedeld |
| Nederlands | nld-000 | onverdorven |
| Nederlands | nld-000 | zondeloos |
| لسان عثمانی | ota-000 | معصوم |
| لسان عثمانی | ota-000 | معصومه |
| لسان عثمانی | ota-000 | گناه بی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bîgünah |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | masum |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | masume |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | yazuksuz |
| polski | pol-000 | bezgrzeszny |
| português | por-000 | imaculado |
| русский | rus-000 | безгре́шный |
| русский | rus-000 | безгрешный |
| русский | rus-000 | непорочный |
| español | spa-000 | inocente |
| español | spa-000 | puro |
| svenska | swe-000 | syndfri |
| svenska | swe-000 | syndlös |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ราคี |
| Türkçe | tur-000 | kabahatsiz |
| Türkçe | tur-000 | masum |
| Türkçe | tur-000 | suçsuz |
| Türkçe | tur-000 | temiz |
| українська | ukr-000 | безгрі́шний |
| українська | ukr-000 | безгрішний |
| oʻzbek | uzn-000 | begunoh |