| Hànyǔ | cmn-003 |
| bǐ mò guān si | |
| 普通话 | cmn-000 | 笔墨官司 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم دەۋاسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم دەۋاسى، قەلەم مۇنازىرىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم مۇنازىرىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم يۈزىدىكى دەۋا |
| Uyghurche | uig-001 | qelem dewasi |
| Uyghurche | uig-001 | qelem munazirisi |
| Uyghurche | uig-001 | qelem yüzidiki dewa |