| Türkçe | tur-000 |
| destan | |
| azərbaycanca | azj-000 | dastan |
| български | bul-000 | епос |
| català | cat-000 | saga |
| català | cat-000 | èpica |
| čeština | ces-000 | epická báseň |
| čeština | ces-000 | epos |
| чӑваш | chv-000 | былина |
| чӑваш | chv-000 | эпос |
| Çăvaşla | chv-001 | yumah |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗性 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩性 |
| 國語 | cmn-001 | 詩篇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ shī xing |
| dansk | dan-000 | episk |
| dansk | dan-000 | epos |
| Deutsch | deu-000 | Epos |
| Deutsch | deu-000 | Heldengedicht |
| Deutsch | deu-000 | Saga |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | epos |
| ελληνικά | ell-000 | έπος |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | epic poetry |
| English | eng-000 | epos |
| English | eng-000 | iliad |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | song |
| English | eng-000 | story |
| Esperanto | epo-000 | epopeo |
| Esperanto | epo-000 | eposo |
| Esperanto | epo-000 | poemo |
| suomi | fin-000 | eepos |
| suomi | fin-000 | saaga |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| français | fra-000 | épopée |
| Gàidhlig | gla-000 | sàga |
| galego | glg-000 | épica |
| galego | glg-000 | épico |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-skeeal |
| עברית | heb-000 | שירה אפית |
| hiMxI | hin-004 | mahAkAvya |
| hrvatski | hrv-000 | ep |
| magyar | hun-000 | hõsi eposz |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուցազներգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպոս |
| Ido | ido-000 | epiko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epos |
| íslenska | isl-000 | epík |
| íslenska | isl-000 | söguljóð |
| italiano | ita-000 | epica |
| italiano | ita-000 | epico |
| italiano | ita-000 | epopea |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事詩 |
| ქართული | kat-000 | ეპიკური |
| ქართული | kat-000 | ეპოსი |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| Qazaq tili | kaz-002 | dastan |
| Qazaq tili | kaz-002 | jır |
| кыргыз | kir-000 | дастан |
| Zazakî | kiu-000 | destane |
| Kurmancî | kmr-000 | dastan |
| Kurmancî | kmr-000 | epos |
| 한국어 | kor-000 | 서사시 |
| latine | lat-000 | epos |
| latviešu | lvs-000 | epika |
| Nederlands | nld-000 | epiek |
| Nederlands | nld-000 | epos |
| Nederlands | nld-000 | heldendaden |
| Nederlands | nld-000 | heldendicht |
| bokmål | nob-000 | epos |
| bokmål | nob-000 | saga |
| لسان عثمانی | ota-000 | داستان |
| لسان عثمانی | ota-000 | دستان |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | destân |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dâstân |
| polski | pol-000 | epopeja |
| polski | pol-000 | epos |
| português | por-000 | epopéia |
| português | por-000 | saga |
| português | por-000 | épico |
| română | ron-000 | legendă nordică |
| русский | rus-000 | былина |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | э́пос |
| русский | rus-000 | эпопея |
| русский | rus-000 | эпос |
| russkij | rus-001 | epos |
| slovenčina | slk-000 | epos |
| slovenščina | slv-000 | ep |
| español | spa-000 | epopeya |
| español | spa-000 | saga |
| español | spa-000 | épica |
| српски | srp-000 | епика |
| svenska | swe-000 | epos |
| tatar tele | tat-000 | dastan |
| Tagalog | tgl-000 | epiko |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหากาพย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ |
| türkmençe | tuk-000 | dessan |
| türkmençe | tuk-000 | epos |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | epope |
| oʻzbek | uzn-000 | doston |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hikayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saga |