| Deutsch | deu-000 |
| melodramatisch | |
| asturianu | ast-000 | histriónicu |
| asturianu | ast-000 | melodramáticu |
| asturianu | ast-000 | paraxismeru |
| català | cat-000 | melodramatic |
| català | cat-000 | melodramàtic |
| čeština | ces-000 | melodramaticky |
| čeština | ces-000 | melodramatický |
| Deutsch | deu-000 | Schauspiel |
| Deutsch | deu-000 | gefühlig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbesoffen |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbetont |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | im Überschwang der Gefühle |
| Deutsch | deu-000 | kitschig |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | mit Pipi inne Augen |
| Deutsch | deu-000 | mit aufgesetzter Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | mit gekünsteltem Seelenschmerz |
| Deutsch | deu-000 | mit gespielter Larmoyanz |
| Deutsch | deu-000 | mit reichlich Herz und Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | ostentativ verletzt |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | rührstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | schauspielerisch |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | seelenvoll |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| Deutsch | deu-000 | theatralisch |
| Deutsch | deu-000 | tränenselig |
| ελληνικά | ell-000 | μελοδραματικός |
| English | eng-000 | histrionic |
| English | eng-000 | lurid |
| English | eng-000 | melodramatic |
| Esperanto | epo-000 | melodrama |
| suomi | fin-000 | melodramaattinen |
| suomi | fin-000 | melodramaattisesti |
| suomi | fin-000 | pateettinen |
| français | fra-000 | d’une manière mélodramatique |
| français | fra-000 | histrionic |
| français | fra-000 | mélodramatique |
| français | fra-000 | peu sincère |
| français | fra-000 | théâtral |
| hiMxI | hin-004 | awinAtakIya |
| hrvatski | hrv-000 | glumački |
| magyar | hun-000 | melodrámai |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատերական արվեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատերական ներկայացում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sensasional |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sensasional |
| íslenska | isl-000 | leikaraleg |
| íslenska | isl-000 | leikaralegt |
| íslenska | isl-000 | leiklist |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarleg |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarlegt |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarleg |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarlegt |
| íslenska | isl-000 | uppgerðarlegur |
| italiano | ita-000 | istrionico |
| italiano | ita-000 | melodrammaticamente |
| italiano | ita-000 | melodrammatico |
| 한국어 | kor-000 | 멜로 드라마식의 |
| 한국어 | kor-000 | 배우의 |
| 한국어 | kor-000 | 신파조의 |
| 한국어 | kor-000 | 연극 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 연극의 |
| latine | lat-000 | scaenicus |
| Nederlands | nld-000 | melodramatisch |
| polski | pol-000 | melodramatyczny |
| português | por-000 | melodramático |
| română | ron-000 | histrionic |
| română | ron-000 | melodramatic |
| русский | rus-000 | актерский |
| русский | rus-000 | аффектированный |
| русский | rus-000 | мелодрамати́ческий |
| русский | rus-000 | мелодраматический |
| русский | rus-000 | сценический |
| slovenčina | slk-000 | melodramatický |
| español | spa-000 | histriónico |
| español | spa-000 | melodramático |
| svenska | swe-000 | melodramatiskt |
| తెలుగు | tel-000 | ఏడుపుగొట్టు |
| Türkçe | tur-000 | melodram tarzında |
| Türkçe | tur-000 | oyunculuğa ait |
| Türkçe | tur-000 | tiyatroya ait |
| українська | ukr-000 | акторський |
| українська | ukr-000 | афектований |
| українська | ukr-000 | лицемірний |
| українська | ukr-000 | мелодраматичний |
| українська | ukr-000 | сценічний |