| svenska | swe-000 |
| smyg | |
| Afrikaans | afr-000 | hoek |
| brezhoneg | bre-000 | korn |
| български | bul-000 | крадешком |
| български | bul-000 | скришом |
| български | bul-000 | ъгъл |
| català | cat-000 | angle |
| català | cat-000 | cantonada |
| català | cat-000 | falca |
| català | cat-000 | racó |
| català | cat-000 | tascó |
| čeština | ces-000 | kout |
| čeština | ces-000 | koutek |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| čeština | ces-000 | roh |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 掖掖盖盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗地 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 掖掖蓋蓋 |
| 國語 | cmn-001 | 暗地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōu tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yē yē gài gai |
| lingua corsa | cos-000 | cantu |
| lingua corsa | cos-000 | catagnu |
| dansk | dan-000 | hjørne |
| Deutsch | deu-000 | Eck |
| Deutsch | deu-000 | Ecke |
| Deutsch | deu-000 | Winkel |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| eesti | ekk-000 | nurk |
| ελληνικά | ell-000 | γωνία |
| English | eng-000 | angle |
| English | eng-000 | chock |
| English | eng-000 | corner |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | nook |
| English | eng-000 | on the sly |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | angulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝtele |
| føroyskt | fao-000 | horn |
| føroyskt | fao-000 | klípi |
| føroyskt | fao-000 | kíli |
| suomi | fin-000 | nurkka |
| français | fra-000 | coin |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | à pas de loup |
| Frysk | fry-000 | hoeke |
| Gàidhlig | gla-000 | cùil |
| hrvatski | hrv-000 | kradom |
| hrvatski | hrv-000 | krišom |
| hrvatski | hrv-000 | tajno |
| magyar | hun-000 | suba alatt |
| magyar | hun-000 | titkon |
| արևելահայերեն | hye-000 | տականց |
| Ido | ido-000 | angulo |
| Ido | ido-000 | konio |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | angolo |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| 日本語 | jpn-000 | 隅 |
| қазақ | kaz-000 | бұрыш |
| tòfa dıl | kim-000 | булуӈ |
| 한국어 | kor-000 | 가만가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 구석 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀히 |
| latine | lat-000 | angulus |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | furtim |
| lietuvių | lit-000 | kampas |
| latviešu | lvs-000 | stūris |
| македонски | mkd-000 | крадешкум |
| македонски | mkd-000 | кришум |
| македонски | mkd-000 | назорум |
| Nederlands | nld-000 | hoek |
| Nederlands | nld-000 | sluiks |
| Nederlands | nld-000 | steelsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| bokmål | nob-000 | hjørne |
| occitan | oci-000 | caire |
| occitan | oci-000 | canton |
| polski | pol-000 | kąt |
| polski | pol-000 | róg |
| português | por-000 | canto |
| português | por-000 | matreiramente |
| português | por-000 | peloroubo |
| português | por-000 | sorrateiramente |
| português | por-000 | ângulo |
| română | ron-000 | colț |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | край |
| русский | rus-000 | угол |
| Koyraboro senni | ses-000 | azol |
| Koyraboro senni | ses-000 | zol |
| Koyraboro senni | ses-000 | zola |
| slovenčina | slk-000 | kradmo |
| slovenčina | slk-000 | kut |
| slovenčina | slk-000 | roh |
| slovenčina | slk-000 | tichučko |
| slovenščina | slv-000 | vogal |
| davvisámegiella | sme-000 | čiehka |
| español | spa-000 | rincón |
| español | spa-000 | ángulo |
| shqip | sqi-000 | qoshe |
| svenska | swe-000 | hörn |
| svenska | swe-000 | smygande |
| svenska | swe-000 | vrå |
| Kiswahili | swh-000 | kona |
| Tagalog | tgl-000 | panulukan |
| Tagalog | tgl-000 | sulok |
| Türkçe | tur-000 | açı |
| українська | ukr-000 | крадькома |
| українська | ukr-000 | кут |
| isiZulu | zul-000 | ikhona |
| isiZulu | zul-000 | ilikhona |