| Deutsch | deu-000 |
| Meckerer | |
| български | bul-000 | мрънкало |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| 普通话 | cmn-000 | 爱发牢骚的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱抱怨的人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛抱怨的人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛發牢騷的人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai4 bao4 yuan4 de5 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2 |
| Deutsch | deu-000 | Beckmesser |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Kritikaster |
| Deutsch | deu-000 | Krittler |
| Deutsch | deu-000 | Lästermaul |
| Deutsch | deu-000 | Meckerfritze |
| Deutsch | deu-000 | Meckerliese |
| Deutsch | deu-000 | Mäkler |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Wüterich |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | fussbudget |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | squaller |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| français | fra-000 | anxieuse |
| français | fra-000 | anxieux |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | réclameur |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | tatillonne |
| Südbadisch | gsw-003 | Müngi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | persona sboccata |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | 煩さ型 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩型 |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shimiyuc |
| Chanka rimay | quy-000 | simiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiyuq |
| Impapura | qvi-000 | shimiyuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shimiyuq |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | придира |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | criticona |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | lisonjero |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | persona de mala boca |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | reparón |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | pimpett |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |
| Türkçe | tur-000 | mızmız |