| Hànyǔ | cmn-003 |
| cháo qín mù chǔ | |
| 普通话 | cmn-000 | 朝秦暮楚 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇتامى يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇراقسىز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇرۇپ ئۇنىڭغا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇرۇپ بۇنىڭغا تەلپۈنمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېز تېز ئۆزگىرىپ تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خامېلېئوندەك ئۆزگىرىشچان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دائىم ئۆزگىرىپ تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەۋقەسىنىڭ تايىنى يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇمىلاق تاۋۇز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېلى ئۇنىڭغا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېلى بۇنىڭغا بېقىنماق |
| Uyghurche | uig-001 | daim özgirip turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | etigini chin beglikige baqsa |
| Uyghurche | uig-001 | héli buninggha béqinmaq |
| Uyghurche | uig-001 | héli uninggha |
| Uyghurche | uig-001 | kechliki chu beglikige béqiptu |
| Uyghurche | uig-001 | mewqesining tayini yoq |
| Uyghurche | uig-001 | turaqsiz |
| Uyghurche | uig-001 | turup buninggha telpünmek |
| Uyghurche | uig-001 | turup uninggha |
| Uyghurche | uig-001 | tutami yoq |
| Uyghurche | uig-001 | téz téz özgirip turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | xaméléondek özgirishchan |
| Uyghurche | uig-001 | yumilaq tawuz |