| Deutsch | deu-000 |
| Manuskript | |
| العربية | arb-000 | مخطوطة كتابية |
| Lingwa de Planeta | art-287 | manuskripta |
| беларуская | bel-000 | манускрыпт |
| беларуская | bel-000 | рукапіс |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | document original |
| català | cat-000 | hològraf |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | manuskript |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| 普通话 | cmn-000 | 书稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 文稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 经文 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲稿 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫的 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 文稿 |
| 國語 | cmn-001 | 書稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿子 |
| 國語 | cmn-001 | 經文 |
| 國語 | cmn-001 | 草 |
| 國語 | cmn-001 | 講稿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3 gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 wen2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu1 gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen2 gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 gao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán gao |
| Cymraeg | cym-000 | llawysgrif |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Druckvorlage |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Handscrift |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Konzept |
| Deutsch | deu-000 | Rohfassung |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Skript |
| Deutsch | deu-000 | handschriftlich |
| Deutsch | deu-000 | handschriftliche Kopie |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | codex |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | final manuscript |
| English | eng-000 | handwrit |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | version |
| English | eng-000 | written copy |
| Globish | eng-003 | script |
| Esperanto | epo-000 | holografo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| føroyskt | fao-000 | handrit |
| Wikang Filipino | fil-000 | manuskrito |
| Wikang Filipino | fil-000 | orihinal |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | käsin kirjoitettu |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| français | fra-000 | brouillon |
| français | fra-000 | esquisse |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | écrit à la main |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Српскохрватски | hbs-000 | руком писани |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукописни |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | građa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukom pisani |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukopisni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грађа |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| עברית | heb-000 | כתב-יד |
| עברית | heb-000 | כ״י |
| עִברִית | heb-003 | כְּתַב יָד |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलिपि |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलेख |
| hiMxI | hin-004 | pANdulipi |
| hrvatski | hrv-000 | manuskript |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | forgatókönyv |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| interlingua | ina-000 | manuscripto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| íslenska | isl-000 | handrit |
| íslenska | isl-000 | skinnbók |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きの |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 決定稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| Nihongo | jpn-001 | genkou |
| にほんご | jpn-002 | げんこう |
| ქართული | kat-000 | მანუსკრიპტი |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| 한국어 | kor-000 | 사본 |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| lietuvių | lit-000 | manuskriptas |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Malti | mlt-000 | manuskritt |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga ä-ringa |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhinga |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Nederlands | nld-000 | geschreven |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | manus |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| Papiamentu | pap-000 | manuskripto |
| فارسی | pes-000 | دستنویس |
| polski | pol-000 | manuskript |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | odręczny |
| polski | pol-000 | rękopis |
| polski | pol-000 | rękopiśmienny |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | manuscris |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | рукопи́сный |
| русский | rus-000 | рукопись |
| slovenčina | slk-000 | rukopis |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | manuscrito |
| shqip | sqi-000 | dorëshkrim |
| српски | srp-000 | манускрипт |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| Fräiske Sproake | stq-000 | manuskript |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเอกสาร จดหมายหรืออื่น ๆ ที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารที่เขียนด้วยมือ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ghItlh |
| Türkçe | tur-000 | el yazması |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| Գրաբար | xcl-000 | գիր |
| Գրաբար | xcl-000 | մատեան |
| 原中国 | zho-000 | 手稿 |
| 原中国 | zho-000 | 稿 |
| 原中国 | zho-000 | 草 |