| Hànyǔ | cmn-003 |
| quán bù lí shǒu qǔ bù lí kǒu | |
| 普通话 | cmn-000 | 拳不离手曲不离口 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاغزى ناخشىدىن توختىماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قولى ئۇسسۇلدىن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قولى ئۇسۇلدىن |
| Uyghurche | uig-001 | aghzi naxshidin toxtimasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qoli ussuldin |
| Uyghurche | uig-001 | qoli usuldin |