| slovenščina | slv-000 |
| kuharica | |
| Afrikaans | afr-000 | kok |
| العربية | arb-000 | طبّاخ |
| العربية | arb-000 | طبّاخ ṭabbaaχ |
| العربية | arb-000 | طَبَّاخ |
| asturianu | ast-000 | cocedor |
| asturianu | ast-000 | cocineru |
| azərbaycanca | azj-000 | aşpaz |
| беларуская | bel-000 | куха́р |
| беларуская | bel-000 | куха́рка |
| বাংলা | ben-000 | রাঁধুনি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མ་བྱན |
| brezhoneg | bre-000 | keginer |
| български | bul-000 | готвач |
| català | cat-000 | James Cook |
| català | cat-000 | cuiner |
| català | cat-000 | llibre de cuina |
| català | cat-000 | xef |
| čeština | ces-000 | kuchař |
| čeština | ces-000 | kuchař?ka |
| čeština | ces-000 | kuchařka |
| нохчийн мотт | che-000 | юургйийриг |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сокачии |
| سۆرانی | ckb-000 | چێشتکهر |
| 普通话 | cmn-000 | 厨子 |
| 普通话 | cmn-000 | 厨师 |
| 普通话 | cmn-000 | 濩 |
| 國語 | cmn-001 | 廚子 |
| 國語 | cmn-001 | 廚師 |
| 國語 | cmn-001 | 濩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chú zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo |
| Cymraeg | cym-000 | cogydd |
| Cymraeg | cym-000 | cogyddes |
| dansk | dan-000 | kok |
| dansk | dan-000 | kokkepige |
| Deutsch | deu-000 | Koch |
| Deutsch | deu-000 | Köchin |
| Deutsch | deu-000 | Kōchin |
| eesti | ekk-000 | kokk |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο μαγειρικής |
| ελληνικά | ell-000 | μάγειρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάγειρος |
| ελληνικά | ell-000 | μαγείρισσα |
| English | eng-000 | Captain Cook |
| English | eng-000 | Captain James Cook |
| English | eng-000 | Cook |
| English | eng-000 | James Cook |
| English | eng-000 | chef |
| English | eng-000 | cook |
| English | eng-000 | cookbook |
| English | eng-000 | cookery book |
| Esperanto | epo-000 | kuiristo |
| Esperanto | epo-000 | kuiro |
| euskara | eus-000 | errezeta-liburu |
| euskara | eus-000 | sukaldari |
| euskara | eus-000 | sukaldaritzako liburu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nuɖala |
| føroyskt | fao-000 | kokkur |
| suomi | fin-000 | Cook |
| suomi | fin-000 | James Cook |
| suomi | fin-000 | kapteeni Cook |
| suomi | fin-000 | kapteeni James Cook |
| suomi | fin-000 | keittokirja |
| suomi | fin-000 | keittäjä |
| suomi | fin-000 | kokki |
| français | fra-000 | James Cook |
| français | fra-000 | Philippe Lefebvre |
| français | fra-000 | ^ |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | cook |
| français | fra-000 | cuis |
| français | fra-000 | cuisinier |
| français | fra-000 | cuisinière |
| français | fra-000 | cuisinons |
| français | fra-000 | cuisons |
| français | fra-000 | cuistot |
| français | fra-000 | livre de cuisine |
| Frasche spräke | frr-000 | kook |
| Gàidhlig | gla-000 | bruich |
| Gaeilge | gle-000 | cóc |
| galego | glg-000 | James Cook |
| galego | glg-000 | cociñeiro |
| galego | glg-000 | libro de cociña |
| Српскохрватски | hbs-000 | кувар |
| Српскохрватски | hbs-000 | куварица |
| Српскохрватски | hbs-000 | кухар |
| Српскохрватски | hbs-000 | кухарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȕharica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȕhār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȕvarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȕvār |
| עברית | heb-000 | טבח |
| עברית | heb-000 | טבחית |
| हिन्दी | hin-000 | रसोइया |
| hiMxI | hin-004 | rasoiyA |
| hrvatski | hrv-000 | kuharica |
| hrvatski | hrv-000 | kȕharica |
| hrvatski | hrv-000 | kȕhār |
| magyar | hun-000 | szakács |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոհարար |
| Ido | ido-000 | koquisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Captain Cook |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Captain James Cook |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cook |
| bahasa Indonesia | ind-000 | James Cook |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru masak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koki |
| íslenska | isl-000 | kokkur |
| italiano | ita-000 | cuoca |
| italiano | ita-000 | cuoco |
| italiano | ita-000 | libro di ricette |
| italiano | ita-000 | ricettario |
| 日本語 | jpn-000 | クックブック |
| 日本語 | jpn-000 | コック |
| 日本語 | jpn-000 | シェフ |
| 日本語 | jpn-000 | ジェームズ・クック |
| 日本語 | jpn-000 | 料理人 |
| 日本語 | jpn-000 | 調理師 |
| ქართული | kat-000 | მზარეული |
| қазақ | kaz-000 | аспаз |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចុងភៅ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកដាំស្ល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកធ្វើបាយ |
| кыргыз | kir-000 | ашпоз |
| кыргыз | kir-000 | повар |
| كورمانجى | kmr-002 | چێشتکهر |
| 한국어 | kor-000 | 요리사 |
| 한국어 | kor-000 | 조작하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຄົນຄົວກິນ |
| ລາວ | lao-000 | ພໍ່ຄົວ |
| latine | lat-000 | coctor |
| latine | lat-000 | cocturarius |
| latine | lat-000 | coctūrārius |
| latine | lat-000 | cocus |
| latine | lat-000 | coquus |
| lietuvių | lit-000 | kokas |
| latviešu | lvs-000 | pavārs |
| македонски | mkd-000 | готвач |
| македонски | mkd-000 | готвачка |
| Malti | mlt-000 | kok |
| Malti | mlt-000 | koka |
| reo Māori | mri-000 | kuki |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼiyáán ííłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | cuisinier |
| Nederlands | nld-000 | kok |
| Nederlands | nld-000 | kokkin |
| nynorsk | nno-000 | kokk |
| nynorsk | nno-000 | kokke |
| bokmål | nob-000 | kokk |
| bokmål | nob-000 | kokke |
| occitan | oci-000 | codinèr |
| occitan | oci-000 | cosinièr |
| فارسی | pes-000 | آشپز |
| فارسی | pes-000 | پزنده |
| فارسی | pes-000 | کتاب آشپزی |
| पालि भाषा | pli-000 | सूदो |
| Pāḷi | pli-001 | sūdo |
| polski | pol-000 | książka kucharska |
| polski | pol-000 | kucharka |
| polski | pol-000 | kucharz |
| português | por-000 | James Cook |
| português | por-000 | James cook |
| português | por-000 | Livro de cozinha |
| português | por-000 | Livros de cozinha |
| português | por-000 | cozinheira |
| português | por-000 | cozinheiro |
| português | por-000 | livro de cozinha |
| português | por-000 | livro de receitas |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuschinar |
| română | ron-000 | bucătar |
| русский | rus-000 | кашевар |
| русский | rus-000 | кок |
| русский | rus-000 | куха́рка |
| русский | rus-000 | кухарка |
| русский | rus-000 | по́вар |
| русский | rus-000 | повар |
| русский | rus-000 | повари́ха |
| русский | rus-000 | повариха |
| русский | rus-000 | стряпу́ха |
| slovenčina | slk-000 | kuchár |
| slovenčina | slk-000 | kuchárka |
| slovenščina | slv-000 | James Cook |
| slovenščina | slv-000 | cook |
| slovenščina | slv-000 | kuhar |
| slovenščina | slv-000 | kuharska knjiga |
| español | spa-000 | James Cook |
| español | spa-000 | cocinera |
| español | spa-000 | cocinero |
| shqip | sqi-000 | kuzhinier |
| svenska | swe-000 | kock |
| svenska | swe-000 | kokbok |
| svenska | swe-000 | kokerska |
| Kiswahili | swh-000 | mpishi |
| Kiswahili | swh-000 | wapishi |
| தமிழ் | tam-000 | கூவியர் |
| татарча | tat-001 | пешерче |
| తెలుగు | tel-000 | పాచకుడు |
| తెలుగు | tel-000 | వంటమనిషి |
| తెలుగు | tel-000 | వంటవాడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ошпаз |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таббох |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันคุ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเจมส์ คุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุ๊ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำราทำอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำราอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรุงอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือทำอาหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจมส์ คุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ครัว |
| Tok Pisin | tpi-000 | kuk |
| türkmençe | tuk-000 | aşpez |
| Türkçe | tur-000 | aşçı |
| тыва дыл | tyv-000 | паштанчы |
| українська | ukr-000 | куха́р |
| українська | ukr-000 | куха́рка |
| українська | ukr-000 | кухар |
| українська | ukr-000 | куховар |
| oʻzbek | uzn-000 | oshpaz |
| łéngua vèneta | vec-000 | cogo |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu bếp |
| Volapük | vol-000 | hikvisinan |
| Volapük | vol-000 | jikvisinan |
| Volapük | vol-000 | kvisinan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Captain Cook |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Captain James Cook |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cook |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | James Cook |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang masak |