| Hànyǔ | cmn-003 |
| rú jiàn zài xián | |
| 普通话 | cmn-000 | 如箭在弦 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوق كىرىچ ئۈستىدە تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەتلەپ قويغان ئوقيادەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلمىسا بولمايدىغان دەرىجىگە يەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مىلتىقنى بەتلەپ قويغاندەك |
| Uyghurche | uig-001 | betlep qoyghan oqyadek |
| Uyghurche | uig-001 | miltiqni betlep qoyghandek |
| Uyghurche | uig-001 | oq kirich üstide turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qilmisa bolmaydighan derijige yetmek |