| Hànyǔ | cmn-003 |
| rú shī zuǒ yòu shǒu | |
| 普通话 | cmn-000 | 如失左右手 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىككى قولىدىن ئايرىلىپ قالغاندەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خۇددى قولسىز بولۇپ قالغاندەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چولاق بولۇپ قالغاندەك |
| Uyghurche | uig-001 | cholaq bolup qalghandek |
| Uyghurche | uig-001 | ikki qolidin ayrilip qalghandek |
| Uyghurche | uig-001 | xuddi qolsiz bolup qalghandek |