| srpski | srp-001 |
| Atina | |
| Afrikaans | afr-000 | Athene |
| toskërishte | als-000 | Athinë |
| አማርኛ | amh-000 | አቴንስ |
| العربية | arb-000 | :آثين |
| العربية | arb-000 | أثينا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ʾaṯīna |
| asturianu | ast-000 | Atenes |
| azərbaycanca | azj-000 | Afina |
| беларуская | bel-000 | Атэны |
| беларуская | bel-000 | Афіны |
| বাংলা | ben-000 | এথেন্স |
| bosanski | bos-000 | Atina |
| босански | bos-001 | Атина |
| brezhoneg | bre-000 | Aten |
| बरʼ | brx-000 | एथन्स |
| български | bul-000 | Атина |
| bălgarski ezik | bul-001 | Atina |
| català | cat-000 | Atena |
| català | cat-000 | Atenes |
| català | cat-000 | Athena |
| čeština | ces-000 | Athéna |
| čeština | ces-000 | Athény |
| čeština | ces-000 | Atény |
| čeština | ces-000 | Atény-city |
| нохчийн мотт | che-000 | Афина |
| чӑваш | chv-000 | Афин |
| 普通话 | cmn-000 | 雅典 |
| 普通话 | cmn-000 | 雅典娜 |
| 國語 | cmn-001 | 雅典 |
| 國語 | cmn-001 | 雅典娜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yǎ diǎn na |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yǎdiǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Atina |
| Cymraeg | cym-000 | Athen |
| dansk | dan-000 | Athen |
| dansk | dan-000 | Athene |
| Deutsch | deu-000 | Athen |
| Deutsch | deu-000 | Athene |
| Deutsch | deu-000 | Athínai |
| Zazaki | diq-000 | Atêna |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Athen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨེ་ཐེནས་ |
| eesti | ekk-000 | Ateena |
| ελληνικά | ell-000 | Athina |
| ελληνικά | ell-000 | Athiná or Athīna |
| ελληνικά | ell-000 | Αθήνα |
| ελληνικά | ell-000 | Αθήνες |
| ελληνικά | ell-000 | Αθηνά |
| Ellinika | ell-003 | Athína |
| English | eng-000 | Athena |
| English | eng-000 | Athens |
| English | eng-000 | Olympian |
| English | eng-000 | weaving |
| Esperanto | epo-000 | Atena |
| Esperanto | epo-000 | Ateno |
| euskara | eus-000 | Atenas |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Atens nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Aten |
| Wikang Filipino | fil-000 | Athens |
| suomi | fin-000 | Ateena |
| suomi | fin-000 | Athene |
| français | fra-000 | Athènes |
| français | fra-000 | Athéna |
| Frysk | fry-000 | Athene |
| Gàidhlig | gla-000 | An Àithne |
| Gaeilge | gle-000 | An Aithin |
| Gaeilge | gle-000 | an Aithin |
| galego | glg-000 | Atena |
| galego | glg-000 | Athens |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Athena or Athēna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθάνα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθήνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθηναία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθηνᾶ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθῆναι |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Athēnai |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Athen |
| ગુજરાતી | guj-000 | એથેંસ |
| Gujrātī | guj-001 | ēthēnsa |
| עברית | heb-000 | אתונה |
| ISO 259-3 | heb-001 | Atuna |
| हिन्दी | hin-000 | एथेंस |
| hrvatski | hrv-000 | Atena |
| hrvatski | hrv-000 | Atina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Athen |
| magyar | hun-000 | Athén |
| magyar | hun-000 | Athéna |
| magyar | hun-000 | Athéné |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աթենաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աթենք |
| interlingua | ina-000 | Athenas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Athena |
| íslenska | isl-000 | Aþena |
| italiano | ita-000 | Atena |
| italiano | ita-000 | Atene |
| 日本語 | jpn-000 | アテナ |
| 日本語 | jpn-000 | アテネ |
| 日本語 | jpn-000 | アテーナー |
| Nihongo | jpn-001 | Atene |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಥೆನ್ಸ್ |
| كأشر | kas-000 | اٮ۪تھٕنس |
| ქართული | kat-000 | ათენი |
| қазақ | kaz-000 | Афина |
| монгол | khk-000 | Афин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អាថែន |
| кыргыз | kir-000 | Афины |
| 한국어 | kor-000 | 아테나 |
| 한국어 | kor-000 | 아테네 |
| Hangungmal | kor-001 | atene |
| Kölsch | ksh-000 | Athen |
| ລາວ | lao-000 | ເອເທນສ໌ |
| latine | lat-000 | Athena |
| latine | lat-000 | Athenae |
| latine | lat-000 | Atina |
| Limburgs | lim-000 | Athene |
| lietuvių | lit-000 | Atėnai |
| lietuvių | lit-000 | Atėnė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Athen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Athene |
| latviešu | lvs-000 | Atēnas |
| latviešu | lvs-000 | Atėnė |
| മലയാളം | mal-000 | ഏതൻസ് |
| मराठी | mar-000 | अथेन्स |
| македонски | mkd-000 | Атена |
| македонски | mkd-000 | Атина |
| Makedonski jazik | mkd-001 | Atina |
| Malti | mlt-000 | Ateni |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အေသင် |
| Diné bizaad | nav-000 | Atʼéena |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Athen |
| Nederlands | nld-000 | Athene |
| bokmål | nob-000 | Aten |
| bokmål | nob-000 | Athen |
| bokmål | nob-000 | Athene |
| नेपाली | npi-000 | एथेन्स |
| occitan | oci-000 | Atenas |
| occitan | oci-000 | Atenes |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਏਥਨਸ |
| Panjābī | pan-001 | ēthēnasa |
| فارسی | pes-000 | آتن |
| Isfahani | pes-001 | Âten |
| polski | pol-000 | Atena |
| polski | pol-000 | Ateny |
| português | por-000 | Atena |
| português | por-000 | Atenas |
| lingua rumantscha | roh-000 | Athen |
| română | ron-000 | Atena |
| limba armãneascã | rup-000 | Athina |
| русский | rus-000 | Афина |
| русский | rus-000 | Афины |
| russkij | rus-001 | Afiny |
| саха тыла | sah-000 | Атина |
| සිංහල | sin-000 | ඇතැන්ස් |
| slovenčina | slk-000 | Atény |
| slovenščina | slv-000 | Atena |
| slovenščina | slv-000 | Atene |
| español | spa-000 | Atenas |
| español | spa-000 | Atenea |
| shqip | sqi-000 | Athinë |
| српски | srp-000 | Атина |
| svenska | swe-000 | Aten |
| svenska | swe-000 | Aten or Athen |
| svenska | swe-000 | Athena |
| Kiswahili | swh-000 | Athens |
| தமிழ் | tam-000 | ஏதேன்ஸ் |
| татарча | tat-001 | Афиннар |
| తెలుగు | tel-000 | ఏథెన్స్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอเธนส์ |
| lea fakatonga | ton-000 | ʻAtenisi |
| türkmençe | tuk-000 | Afiny |
| Türkçe | tur-000 | Athena |
| Türkçe | tur-000 | Atina |
| українська | ukr-000 | Афіна |
| українська | ukr-000 | Афіни |
| اردو | urd-000 | ایتھنز |
| oʻzbek | uzn-000 | Afina |
| tiếng Việt | vie-000 | Athena |
| tiếng Việt | vie-000 | Athens |
| 原中国 | zho-000 | 雅典娜 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Athens |
| isiZulu | zul-000 | i-Athens |