| 日本語 | jpn-000 |
| 横糸 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アフンカ |
| Aynu itak | ain-004 | ahunka |
| català | cat-000 | trama |
| Deutsch | deu-000 | Einschlag |
| Deutsch | deu-000 | Einschuss |
| Deutsch | deu-000 | Querfaden |
| Deutsch | deu-000 | Schussgarn |
| ελληνικά | ell-000 | υφάδι |
| ελληνικά | ell-000 | φάδι |
| English | eng-000 | fabric |
| English | eng-000 | filling |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | weft |
| English | eng-000 | woof |
| Esperanto | epo-000 | vefto |
| euskara | eus-000 | bilbe |
| suomi | fin-000 | kude |
| suomi | fin-000 | täyte |
| français | fra-000 | fil de trame |
| français | fra-000 | ouaf |
| français | fra-000 | trame |
| עִברִית | heb-003 | עֵרֶב |
| hrvatski | hrv-000 | potka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lungsin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pakanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | plot |
| italiano | ita-000 | trama |
| 日本語 | jpn-000 | そり |
| 日本語 | jpn-000 | ぬき |
| 日本語 | jpn-000 | ぬきいと |
| 日本語 | jpn-000 | よこ糸 |
| 日本語 | jpn-000 | ウーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がり |
| 日本語 | jpn-000 | 緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 緯糸 |
| にほんご | jpn-002 | よこいと |
| нихонго | jpn-153 | ёкоито |
| فارسی | pes-000 | دست بافت |
| فارسی | pes-000 | پارچه کتانی |
| فارسی | pes-000 | پود |
| polski | pol-000 | wątek |
| polski | pol-000 | wątek tkacki |
| русский | rus-000 | уток |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌチ |
| slovenščina | slv-000 | tkivo |
| slovenščina | slv-000 | votek |
| español | spa-000 | trama |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヌチー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lungsin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pakanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | plot |