| Hànyǔ | cmn-003 |
| kè zhōu qiú jiàn | |
| 普通话 | cmn-000 | 刻舟求剑 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇسۇل توغرا بولماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەنجەر ئىزدىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قولۋاققا بەلگە سېلىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېمىگە بەلگە قويۇپ |
| Uyghurche | uig-001 | kémige belge qoyup |
| Uyghurche | uig-001 | qolwaqqa belge sélip |
| Uyghurche | uig-001 | usul toghra bolmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | xenjer izdimek |