| македонски | mkd-000 |
| Гватемала | |
| Afrikaans | afr-000 | Guatemala |
| Afrikaans | afr-000 | Nigeria |
| Afrikaans | afr-000 | Nigerië |
| Aghem | agq-000 | Gwàtɨ̀malà |
| Akan | aka-000 | Guwatemala |
| toskërishte | als-000 | Guatemala |
| toskërishte | als-000 | Guatemalë |
| አማርኛ | amh-000 | ጉዋቲማላ |
| አማርኛ | amh-000 | ጓቲማላ |
| العربية | arb-000 | جواتيمالا |
| العربية | arb-000 | جْوَاتِيمَالَا |
| العربية | arb-000 | غواتيمالا |
| العربية | arb-000 | غْوَاتِيمَالَا |
| العربية | arb-000 | نيجيريا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Guatemala |
| ISO 3166 alpha | art-006 | GT |
| ISO 3166 alpha | art-006 | NG |
| UN M.49 | art-279 | 320 |
| مصري | arz-000 | نايجيريا |
| Kipare | asa-000 | Gwatemala |
| asturianu | ast-000 | Guatemala |
| asturianu | ast-000 | Nixeria |
| Aymara | aym-000 | Watimala |
| aymar aru | ayr-000 | Watimala |
| azərbaycanca | azj-000 | Qvatemala |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гватемала |
| bamanankan | bam-000 | Gwatemala |
| ɓàsàa | bas-000 | Gwàtèmalà |
| беларуская | bel-000 | Гватэма́ла |
| беларуская | bel-000 | Гватэмала |
| беларуская | bel-000 | Нігерыя |
| тарашкевіца | bel-001 | Гватэмала |
| বাংলা | ben-000 | গুয়াতেমালা |
| বাংলা | ben-000 | গোয়াটিমালা |
| বাংলা | ben-000 | গোয়াতেমালা |
| বাংলা | ben-000 | নাইজেরিয়া |
| Ekibena | bez-000 | Hugwatemala |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གྭ་ཏེ་མ་ལ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གྷོ་ཊེ་མ་ལ། |
| bosanski | bos-000 | Guatemala |
| bosanski | bos-000 | Gvatemala |
| bosanski | bos-000 | Nigerija |
| босански | bos-001 | Гватемала |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | গুয়াতেমালা |
| brezhoneg | bre-000 | Guatemala |
| brezhoneg | bre-000 | Nigeria |
| brezhoneg | bre-000 | Republik Guatemala |
| बरʼ | brx-000 | गोतेदाला |
| बरʼ | brx-000 | ग्वाटेमाला |
| български | bul-000 | Гватема́ла |
| български | bul-000 | Гватемала |
| български | bul-000 | Нигерия |
| català | cat-000 | Guatemala |
| català | cat-000 | Nigèria |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Guatemala |
| čeština | ces-000 | Guatemala |
| čeština | ces-000 | Guatemala-state |
| čeština | ces-000 | Nigérie |
| čeština | ces-000 | Nigérie-state |
| Rukiga | cgg-000 | Gwatemara |
| нохчийн мотт | che-000 | Гватемала |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᏔᎹᎳ |
| чӑваш | chv-000 | Гватемала |
| سۆرانی | ckb-000 | گواتیمالا |
| 普通话 | cmn-000 | 危地马拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 奈及利亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 尼日利亚 |
| 國語 | cmn-001 | 危地馬拉 |
| 國語 | cmn-001 | 奈及利亞 |
| 國語 | cmn-001 | 尼日利亞 |
| 國語 | cmn-001 | 瓜地馬拉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Wēi dì mǎ la |
| 香港官話 | cmn-021 | 危地馬拉 |
| Kernowek | cor-000 | Gwatemala |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Gvatemala |
| Cymraeg | cym-000 | Guatemala |
| Cymraeg | cym-000 | Gwatemala |
| Cymraeg | cym-000 | Nigeria |
| Cymraeg | cym-000 | Nijeria |
| dansk | dan-000 | Guatemala |
| dansk | dan-000 | Nigeria |
| Kitaita | dav-000 | Gwatemala |
| Deutsch | deu-000 | Bundesrepublik Nigeria |
| Deutsch | deu-000 | Ciudad de Guatemala |
| Deutsch | deu-000 | Guatemala |
| Deutsch | deu-000 | Guatemala-Stadt |
| Deutsch | deu-000 | Nigeria |
| Deutsch | deu-000 | Republik Guatemala |
| Zazaki | diq-000 | Guatemala |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ގުއަޓެމާލާ |
| zarmaciine | dje-000 | Gwatemaala |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Guatemala |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | Guatemala |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གྷོ་ཊ་མ་ལ |
| Kĩembu | ebu-000 | Gwatemala |
| eesti | ekk-000 | Guatemala |
| eesti | ekk-000 | Nigeeria |
| ελληνικά | ell-000 | Γουατεμάλα |
| ελληνικά | ell-000 | Νιγηρία |
| English | eng-000 | Guatemala |
| English | eng-000 | Guatemala City |
| English | eng-000 | Kanuri |
| English | eng-000 | Nigeria |
| English | eng-000 | Republic of Guatemala |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐘𐐶𐐪𐐼𐐲𐑋𐐪𐑊𐐲 |
| Esperanto | epo-000 | Gvatemalo |
| Esperanto | epo-000 | Nigerio |
| Esperanto | epo-000 | Niĝerio |
| Esperanto | epo-000 | gvatemalo |
| Esperanto | epo-000 | niĝerio |
| euskara | eus-000 | Guatemala |
| euskara | eus-000 | Nigeria |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Guatemala |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Guatemala nutome |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Guatemala nutomegaƒoƒome |
| ewondo | ewo-000 | Guatemalá |
| føroyskt | fao-000 | Guatemala |
| føroyskt | fao-000 | Nigeria |
| Wikang Filipino | fil-000 | Guatemala |
| suomi | fin-000 | Guatemala |
| suomi | fin-000 | Nigeria |
| français | fra-000 | Ciudad de Guatemala |
| français | fra-000 | Guatemala |
| français | fra-000 | Guatémala |
| français | fra-000 | Nigeria |
| français | fra-000 | Nigéria |
| lenga arpitana | frp-000 | Goatemala |
| Frysk | fry-000 | Guatemala |
| Frysk | fry-000 | Gûatemala |
| Pulaar | fuc-000 | Gwaatemalaa |
| Fulfulde | ful-000 | Gwaatemalaa |
| lenghe furlane | fur-000 | Guatemala |
| Gàidhlig | gla-000 | Guatamala |
| Gaeilge | gle-000 | An Nigéir |
| Gaeilge | gle-000 | Guatamala |
| Gaeilge | gle-000 | Guatemala |
| galego | glg-000 | Guatemala |
| galego | glg-000 | Nixeria |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Ghuatemaley |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Guatemaala |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગોટેમાલા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગ્વાટેમાલા |
| Ekegusii | guz-000 | Gwatemala |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Gwatemala |
| Hausa | hau-000 | Gwatamala |
| Српскохрватски | hbs-000 | Гватемала |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Gvatemala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Nigerija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Нигерија |
| עברית | heb-000 | גואטמלה |
| עברית | heb-000 | גוואטמאלה |
| עברית | heb-000 | גווטמלה |
| עברית | heb-000 | ניגריה |
| हिन्दी | hin-000 | गौटेमाला |
| हिन्दी | hin-000 | ग्वाटेमाला |
| हिन्दी | hin-000 | नाइजीरिया |
| hrvatski | hrv-000 | Gvatemala |
| hrvatski | hrv-000 | Nigerija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Guatemala |
| magyar | hun-000 | Guatemala |
| magyar | hun-000 | Guatemalaváros |
| magyar | hun-000 | Nigéria |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գվատեմալա |
| արևելահայերեն | hye-000 | Նիգերիա |
| Ido | ido-000 | Guatemala |
| Iloko | ilo-000 | Guatemala |
| interlingua | ina-000 | Guatemala |
| interlingua | ina-000 | Nigeria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guatemala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nigeria |
| íslenska | isl-000 | Guatemala |
| íslenska | isl-000 | Gvatemala |
| íslenska | isl-000 | Nígería |
| italiano | ita-000 | Città del Guatemala |
| italiano | ita-000 | Guatemala |
| italiano | ita-000 | Nigeria |
| basa Jawa | jav-000 | Guatemala |
| la lojban. | jbo-000 | Nigeria |
| Loglan | jbo-001 | Nigeria |
| Kimachame | jmc-000 | Gwatemala |
| 日本語 | jpn-000 | グアテマラ |
| 日本語 | jpn-000 | グアテマラシティ |
| 日本語 | jpn-000 | ナイジェリア |
| Taqbaylit | kab-000 | Gwatimala |
| kalaallisut | kal-000 | Guatemala |
| Kĩkamba | kam-000 | Gwatemala |
| Kĩkamba | kam-000 | Nijeria |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ |
| كأشر | kas-000 | گواٹیمالا |
| كأشر | kas-000 | گوتیدالا |
| ქართული | kat-000 | გვატემალა |
| ქართული | kat-000 | ნიგერია |
| қазақ | kaz-000 | Гватемала |
| қазақ | kaz-000 | Ғуатемала |
| Chimakonde | kde-000 | Gwatemala |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | Guatimala |
| монгол | khk-000 | Гватемал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្វាតេម៉ាឡា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នីហ្សេរីយ៉ា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាធារណរដ្ឋហ្គាតេម៉ាឡា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្គាតេម៉ាឡា |
| Koyra Chiini | khq-000 | Gwatemaala |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Gwatemala |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Nigeria |
| кыргыз | kir-000 | Гватемала |
| Kalenjin | kln-000 | Emetab Guatemala |
| Kalenjin | kln-000 | Gwatemala |
| Kalenjin | kln-000 | Nijeria |
| Kurmancî | kmr-000 | Gûatemala |
| 한국어 | kor-000 | 과떼말라 |
| 한국어 | kor-000 | 과테말라 |
| 한국어 | kor-000 | 나이지리아 |
| 한국어 | kor-000 | 중미의 공화국 |
| Kishambaa | ksb-000 | Gwatemala |
| rikpa | ksf-000 | gwátǝmala |
| Kölsch | ksh-000 | Juwatemaala |
| Kölsch | ksh-000 | Juwatemahla |
| Sgaw | ksw-000 | Gwatemala |
| Kɨlaangi | lag-000 | Gwatemáala |
| ລາວ | lao-000 | ກົວເຕມາລາ |
| ລາວ | lao-000 | ກົວເທມາລາ |
| latine | lat-000 | Guatemala |
| latine | lat-000 | Guatimalia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Guatemala |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | Гуатемала |
| lengua lígure | lij-000 | Guatemala |
| lingála | lin-000 | Gwatemala |
| lingála | lin-000 | Gwatémala |
| lietuvių | lit-000 | Gvatemala |
| lietuvių | lit-000 | Nigerija |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Guatemala |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Guatemala |
| Tshiluba | lub-000 | Ngwatemala |
| Oluganda | lug-000 | Gwatemala |
| Dholuo | luo-000 | Guatemala |
| Dholuo | luo-000 | Gwatemala |
| Dholuo | luo-000 | Nigeria |
| Oluluyia | luy-000 | Gwatemala |
| Oluluyia | luy-000 | Nigeria |
| latviešu | lvs-000 | Gvatemala |
| latviešu | lvs-000 | Nigērija |
| മലയാളം | mal-000 | ഗ്വാട്ടിമാല |
| മലയാളം | mal-000 | നൈജീരിയ |
| मराठी | mar-000 | ग्वाटेमाला |
| मराठी | mar-000 | ग्वातेमाला |
| मराठी | mar-000 | नायजेरिया |
| ɔl Maa | mas-000 | Gwatemala |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Gwatemala |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Nigeria |
| morisyin | mfe-000 | Guatemala |
| Meetto | mgh-000 | Ugwatemala |
| македонски | mkd-000 | Нигерија |
| Malti | mlt-000 | Gwatemala |
| Malti | mlt-000 | Niġerja |
| Malti | mlt-000 | il-Gwatemala |
| reo Māori | mri-000 | Kuatamära |
| reo Māori | mri-000 | Ngäitiria |
| mundaŋ | mua-000 | Gwatemala |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂွါတီမာလာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂွာတီမာလာ |
| مازرونی | mzn-000 | گواتمالا |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Guatemala |
| Nàmá | naq-000 | Guatemala |
| dorerin Naoero | nau-000 | Guatemala |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Cuauhtēmallān |
| isiNdebele | nde-000 | Guatemala |
| Plattdüütsch | nds-000 | Guatemala |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Guatemala |
| Nederlands | nld-000 | Guatemala |
| Nederlands | nld-000 | Nigeria |
| Nederlands | nld-000 | Republiek Guatemala |
| Kwasio | nmg-000 | Guatemala |
| nynorsk | nno-000 | Guatemala |
| nynorsk | nno-000 | Nigeria |
| bokmål | nob-000 | Guatemala |
| bokmål | nob-000 | Nigeria |
| Novial | nov-000 | Guatemala |
| नेपाली | npi-000 | ग्वाटेमाला |
| नेपाली | npi-000 | ग्वातेमाला |
| नेपाली | npi-000 | नाइजेरिया |
| Runyankore | nyn-000 | Gwatemara |
| occitan | oci-000 | Guatemala |
| occitan | oci-000 | Güatemala |
| occitan | oci-000 | Nigèria |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗୁଏତମାଲା |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Гватемалæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Гватемалӕ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Guatemala |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ |
| Papiamentu | pap-000 | Guatemala |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګواتمالا |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګواتیمالا |
| فارسی | pes-000 | نیجریا |
| فارسی | pes-000 | نیجریه |
| فارسی | pes-000 | گواتمال |
| فارسی | pes-000 | گواتمالا |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Goatemalà |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Guatemala |
| polski | pol-000 | Gwatemala |
| polski | pol-000 | Nigeria |
| português | por-000 | Cidade da Guatemala |
| português | por-000 | Guatemala |
| português | por-000 | Nigéria |
| português | por-000 | República da Guatemala |
| Prūsiskan | prg-000 | Gwatemāla |
| زبان دری | prs-000 | گواتیمالا |
| Runa Simi | que-000 | Guatemala |
| Runa Simi | que-000 | Watimala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Watimala |
| Kihorombo | rof-000 | Gwatemala |
| lingua rumantscha | roh-000 | Guatemala |
| română | ron-000 | Guatemala |
| română | ron-000 | Nigeria |
| Kirundi | run-000 | Gwatemala |
| русский | rus-000 | Гватема́ла |
| русский | rus-000 | Гватемала |
| русский | rus-000 | Нигерия |
| Kiruwa | rwk-000 | Gwatemala |
| Sängö | sag-000 | Guatêmälä |
| संस्कृतम् | san-000 | ग्वाटेमाला |
| संस्कृतम् | san-000 | नैजीरिया |
| Samburu | saq-000 | Gwatemala |
| Ishisangu | sbp-000 | Gwatemala |
| lingua siciliana | scn-000 | Guatemala |
| cisena | seh-000 | Guatemala |
| Koyraboro senni | ses-000 | Gwatemaala |
| Žemaitiu | sgs-000 | Gvatemala |
| Tacelḥit | shi-001 | gwatimala |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⴳⵡⴰⵜⵉⵎⴰⵍⴰ |
| සිංහල | sin-000 | ගෝතමාලාව |
| slovenčina | slk-000 | Guatemala |
| slovenčina | slk-000 | Guatemalská republika |
| slovenčina | slk-000 | Nigéria |
| slovenščina | slv-000 | Gvatemala |
| slovenščina | slv-000 | Nigerija |
| davvisámegiella | sme-000 | Guatemala |
| davvisámegiella | sme-000 | Nigeria |
| anarâškielâ | smn-000 | Guatemala |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Tuatemala |
| chiShona | sna-000 | Guatemala |
| Soomaaliga | som-000 | Guwaatamaala |
| español | spa-000 | Ciudad de Guatemala |
| español | spa-000 | Guatemala |
| español | spa-000 | Nigeria |
| shqip | sqi-000 | Guatemala |
| shqip | sqi-000 | Guatemalë |
| shqip | sqi-000 | Nigeri |
| српски | srp-000 | Гватемала |
| српски | srp-000 | Нигерија |
| srpski | srp-001 | Gvatemala |
| srpski | srp-001 | Nigerija |
| svenska | swe-000 | Guatemala |
| svenska | swe-000 | Guatemala City |
| svenska | swe-000 | Nigeria |
| Kiswahili | swh-000 | Guatemala |
| Kiswahili | swh-000 | Gwatemala |
| Kiswahili | swh-000 | Nijeria |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Gwatymala |
| தமிழ் | tam-000 | கவுதமாலா |
| தமிழ் | tam-000 | குவாத்தமாலா |
| தமிழ் | tam-000 | நைஜீரியா |
| tatar tele | tat-000 | Гватемала |
| తెలుగు | tel-000 | గ్వాటిమాల |
| తెలుగు | tel-000 | గ్వాటిమాలా |
| Ateso | teo-000 | Gwatemala |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Гватемала |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Гуатемала |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Ниҷерия |
| Tagalog | tgl-000 | Guatemala |
| Tagalog | tgl-000 | Guwatemala |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัวเตมาลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศกัวเตมาลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศไนจีเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาธารณรัฐกัวเตมาลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไนเธอเรีย |
| ትግርኛ | tir-000 | ጉዋቲማላ |
| lea fakatonga | ton-000 | Guatemala |
| lea fakatonga | ton-000 | Kuatamala |
| türkmençe | tuk-000 | Gwatemala |
| Türkçe | tur-000 | Guatemala |
| Türkçe | tur-000 | Nijerya |
| Tásàwàq | twq-000 | Gwatemaala |
| Tzʼutujil | tzj-000 | Ixiimuleew |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Gwatimala |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گىۋاتېمالا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گۋاتېمالا |
| Uyghurche | uig-001 | Gwatémala |
| українська | ukr-000 | Гватема́ла |
| українська | ukr-000 | Гватемала |
| українська | ukr-000 | Нігерія |
| українська | ukr-000 | Ніґерія |
| українська | ukr-000 | Ґватемала |
| اردو | urd-000 | نائجیریا |
| اردو | urd-000 | نائیجیریا |
| اردو | urd-000 | گواٹے مالا |
| oʻzbek | uzn-000 | Gvatemala |
| Ўзбекча | uzn-001 | Гватемала |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꖶꕎꔎꕮꕞ |
| Vai | vai-001 | Guwatɛmala |
| łéngua vèneta | vec-000 | Nigeria |
| tiếng Việt | vie-000 | Goa-tê-ma-la |
| tiếng Việt | vie-000 | Guatemala |
| tiếng Việt | vie-000 | Ni-giê-ri-a |
| Volapük | vol-000 | Gvatemän |
| Volapük | vol-000 | Nigeriyän |
| Kyivunjo | vun-000 | Gwatemala |
| Walser | wae-000 | Guatemala |
| Winaray | war-000 | Guatemala |
| kàllaama wolof | wol-000 | Guwaatemaala |
| kàllaama wolof | wol-000 | Guwaatemala |
| kàllaama wolof | wol-000 | Guwatemala |
| kàllaama wolof | wol-000 | Niseeria |
| Lusoga | xog-000 | Gwatemala |
| nuasúɛ | yav-000 | kuatemalá |
| ייִדיש | ydd-000 | גוואַטעמאַלע |
| ייִדיש | ydd-000 | גוואטעמאלע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Orílẹ́ède Guatemala |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | Orílɛ́ède Guatemala |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Kuhatemalha’ |
| 廣東話 | yue-000 | 瓜地馬拉 |
| Zeêuws | zea-000 | Guatemala |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⴳⵡⴰⵜⵉⵎⴰⵍⴰ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Guatemala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Nigeria |
| isiZulu | zul-000 | i-Guatemala |