| Hànyǔ | cmn-003 |
| jiè gǔ yù jīn | |
| 普通话 | cmn-000 | 借古喻今 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆتمۈشنى بۈگۈنكىگە نەقىل كەلتۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىمكىنى ھازىرقىغا نەقىل كەلتۈرمەك |
| Uyghurche | uig-001 | qedimkini hazirqigha neqil keltürmek |
| Uyghurche | uig-001 | ötmüshni bügünkige neqil keltürmek |