ελληνικά | ell-000 |
αβαρία |
čeština | ces-000 | havárie |
čeština | ces-000 | odhodit zátěž |
čeština | ces-000 | porucha |
čeština | ces-000 | shazovat |
čeština | ces-000 | shazovat zátěž |
Deutsch | deu-000 | Ballast abwerfen |
Deutsch | deu-000 | Fehler |
Deutsch | deu-000 | Havarie |
Deutsch | deu-000 | Panne |
Deutsch | deu-000 | schaden |
Deutsch | deu-000 | über Bord werfen |
ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
English | eng-000 | break |
English | eng-000 | damage |
English | eng-000 | jettison |
euskara | eus-000 | matxura |
suomi | fin-000 | haaksirikko |
suomi | fin-000 | haveri |
suomi | fin-000 | heittää |
suomi | fin-000 | uhraus |
suomi | fin-000 | vahinko |
français | fra-000 | avarie |
français | fra-000 | délester |
français | fra-000 | endommager |
français | fra-000 | jeter par-dessus bord |
français | fra-000 | jeter à la mer |
français | fra-000 | larguer |
français | fra-000 | larguer par-dessus bord |
français | fra-000 | panne |
français | fra-000 | se délester de |
עברית | heb-000 | נזק |
hrvatski | hrv-000 | bacanje tereta s broda koji je u opasnosti |
hrvatski | hrv-000 | izbacivanje tereta u more |
hrvatski | hrv-000 | šteta |
magyar | hun-000 | hajóroncs úszó darabjai |
magyar | hun-000 | könnyítésül kidob |
magyar | hun-000 | rakomány kidobása hajóról |
magyar | hun-000 | tengerbe dobott rakomány |
magyar | hun-000 | tengerbe dobott áru |
magyar | hun-000 | tengerpartra kivetett tárgy |
magyar | hun-000 | üzemzavar |
արևելահայերեն | hye-000 | բեռը նավից դուրս նետել |
interlingua | ina-000 | avaria |
interlingua | ina-000 | emergentia |
bahasa Indonesia | ind-000 | membuang muatan |
italiano | ita-000 | avaria |
italiano | ita-000 | danno |
한국어 | kor-000 | 던지다 |
latine | lat-000 | laedo ledo |
Nederlands | nld-000 | averij |
Nederlands | nld-000 | lozen |
Nederlands | nld-000 | ontlasten |
Nederlands | nld-000 | overboord gooien |
Nederlands | nld-000 | overboord werpen |
bokmål | nob-000 | skade |
polski | pol-000 | awaria |
português | por-000 | dano |
русский | rus-000 | авария |
русский | rus-000 | выбрасывать груз за борт |
русский | rus-000 | сбрасывать |
русский | rus-000 | ущерб |
español | spa-000 | avería |
español | spa-000 | daño |
español | spa-000 | deslastrar |
español | spa-000 | echar |
svenska | swe-000 | haveri |
svenska | swe-000 | kasta överbord |
svenska | swe-000 | skada |
Kiswahili | swh-000 | haribu |
ภาษาไทย | tha-000 | ทรงตัวได้ดีขึ้น |
ภาษาไทย | tha-000 | โยนทิ้ง |
ภาษาไทย | tha-000 | โยนลงทะเลเพื่อทำให้เรือเบาและ |
Türkçe | tur-000 | ağırlık boşaltmak |
Türkçe | tur-000 | safra atmak |
Türkçe | tur-000 | yük atmak |
українська | ukr-000 | оброблятися |