| Hànyǔ | cmn-003 |
| wǔ shí bù xiào bǎi bù | |
| 普通话 | cmn-000 | 五十步笑百步 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ ئەيىبىنى كۆرمەي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭكىنى كۆرمەي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەقنىڭ ئەيىبىنى ئاچماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەقنىڭكىنى زاڭلىق قىلماق |
| Uyghurche | uig-001 | qoyning échilip qalsa hoyt-hoyt |
| Uyghurche | uig-001 | qoyning échilip qalsa huyt-huyt |
| Uyghurche | uig-001 | xeqning eyibini achmaq |
| Uyghurche | uig-001 | xeqningkini zangliq qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özining eyibini körmey |
| Uyghurche | uig-001 | öziningkini körmey |