| Hànyǔ | cmn-003 |
| bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ | |
| 普通话 | cmn-000 | 不入虎穴焉得虎子 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جانانغا يەتكىلى بولماس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جاندىن كەچمىگۈچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يولۋاس بالىسىنى تۇتالمايسەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يولۋاسنىڭ ئۇۋىسىغا كىرمىسەڭ |
| Uyghurche | uig-001 | jananʼgha yetkili bolmas |
| Uyghurche | uig-001 | jandin kechmigüche |
| Uyghurche | uig-001 | yolwas balisini tutalmaysen |
| Uyghurche | uig-001 | yolwasning uwisigha kirmiseng |