| polski | pol-000 |
| niepunktualność | |
| čeština | ces-000 | nedochvilnost |
| Deutsch | deu-000 | Unpünktlichkeit |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | unpunctuality |
| Esperanto | epo-000 | neakurateco |
| euskara | eus-000 | atzerapen |
| suomi | fin-000 | myöhässäolo |
| galego | glg-000 | impuntualidade |
| italiano | ita-000 | mancanza di puntualità |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| polski | pol-000 | nieakuratność |
| polski | pol-000 | spóźnialstwo |
| slovenčina | slk-000 | nedochvíľnosť |
| slovenščina | slv-000 | zakasnelost |
| slovenščina | slv-000 | zakasnitev |
| slovenščina | slv-000 | zamuda |
| español | spa-000 | retraso |