| svenska | swe-000 |
| dåtida | |
| čeština | ces-000 | tehdejší |
| Deutsch | deu-000 | damalig |
| Deutsch | deu-000 | heutig |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| ελληνικά | ell-000 | τωρινός |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | at the time |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | hodiernal |
| English | eng-000 | of that time |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | nuntempa |
| français | fra-000 | de ce temps-là |
| français | fra-000 | d’alors |
| hrvatski | hrv-000 | današnji |
| magyar | hun-000 | akkori |
| magyar | hun-000 | jelenkori |
| magyar | hun-000 | jelenlegi |
| magyar | hun-000 | mostani |
| íslenska | isl-000 | þáverandi |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | di allora |
| italiano | ita-000 | odierno |
| қазақ | kaz-000 | бүгінгі |
| Nederlands | nld-000 | toenmalig |
| nynorsk | nno-000 | daverande |
| nynorsk | nno-000 | dåverande |
| bokmål | nob-000 | daværende |
| português | por-000 | atual |
| português | por-000 | de então |
| português | por-000 | de hoje |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | hodierno |
| română | ron-000 | de pe atunci |
| русский | rus-000 | сегодняшний |
| саха тыла | sah-000 | билиҥҥи |
| саха тыла | sah-000 | бүгүҥҥү |
| lingua siciliana | scn-000 | odiernu |
| Pite Sami | sje-000 | dulutj ájjge |
| slovenčina | slk-000 | vtedajší |
| español | spa-000 | actual |
| español | spa-000 | hodierno |
| српски | srp-000 | данашњи |
| svenska | swe-000 | dåtidens |
| svenska | swe-000 | dåvarande |
| svenska | swe-000 | samtida |
| svenska | swe-000 | samtidens |