| latine | lat-000 |
| plusquamperfectum | |
| català | cat-000 | plusquamperfet |
| čeština | ces-000 | předminulí |
| čeština | ces-000 | čas předminulý |
| 普通话 | cmn-000 | 过去完成时 |
| 國語 | cmn-001 | 過去完成時 |
| Deutsch | deu-000 | Plusquamperfekt |
| Deutsch | deu-000 | Vorvergangenheit |
| ελληνικά | ell-000 | υπερσυντέλικος |
| English | eng-000 | past perfect |
| English | eng-000 | pluperfect |
| English | eng-000 | pluperfect tense |
| føroyskt | fao-000 | táliðin tíð |
| suomi | fin-000 | pluskvamperfekti |
| français | fra-000 | plus-que-parfait |
| magyar | hun-000 | régmúlt |
| hyw-001 | vaghakatar anzjal | |
| íslenska | isl-000 | þáliðinn tíð |
| italiano | ita-000 | piucchepperfetto |
| italiano | ita-000 | trapassato prossimo |
| 日本語 | jpn-000 | 大過去 |
| latine | lat-000 | tempus |
| bokmål | nob-000 | pluskvamperfektum |
| فارسی | pes-000 | ماضی بعید |
| polski | pol-000 | czas zaprzeszły |
| polski | pol-000 | plusquamperfectum |
| português | por-000 | mais-que-perfeito |
| português | por-000 | pretérito mais-que-perfeito |
| română | ron-000 | mai mult ca perfect |
| русский | rus-000 | давнопроше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | плюсквамперфе́кт |
| русский | rus-000 | плюсквамперфект |
| русский | rus-000 | предпроше́дшее вре́мя |
| español | spa-000 | pluscuamperfecto |
| svenska | swe-000 | pluskvamperfekt |
| svenska | swe-000 | pluskvamperfektum |