| português | por-000 |
| quermesse | |
| Romániço | art-013 | chermiso |
| boarisch | bar-000 | Kirwa |
| čeština | ces-000 | jarmark |
| čeština | ces-000 | posvícení |
| čeština | ces-000 | výroční trh |
| Deutsch | deu-000 | Jahrmarkt |
| Deutsch | deu-000 | Kirchweih |
| Deutsch | deu-000 | Kirmes |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kjarmuša |
| English | eng-000 | fair |
| English | eng-000 | funfair |
| English | eng-000 | kermesse |
| English | eng-000 | kermis |
| English | eng-000 | kirmess |
| Esperanto | epo-000 | kermeso |
| français | fra-000 | foire |
| français | fra-000 | fête foraine |
| français | fra-000 | kermesse |
| hrvatski | hrv-000 | proštenje |
| Ido | ido-000 | ferio-festo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekan raya |
| italiano | ita-000 | fiera |
| italiano | ita-000 | fiera annuale |
| Nederlands | nld-000 | kermis |
| Pfälzisch | pfl-000 | Kerwe |
| polski | pol-000 | jarmark |
| polski | pol-000 | kiermasz |
| română | ron-000 | chirvai |
| russkij | rus-001 | jármarka |
| slovenčina | slk-000 | jarmok |
| slovenčina | slk-000 | výročný trh |
| slovenščina | slv-000 | proščenje |
| español | spa-000 | Kermes |
| español | spa-000 | feria |
| español | spa-000 | kermés |
| svenska | swe-000 | marknad |
| svenska | swe-000 | årlig marknad |
| svenska | swe-000 | årsmarknad |
| lia-tetun | tet-000 | kermese |
| lingaedje walon | wln-000 | dicåce |