| português | por-000 |
| curiosamente | |
| Na’vi | art-011 | nìhek |
| català | cat-000 | curiosament |
| čeština | ces-000 | podivně |
| čeština | ces-000 | zajímavě |
| čeština | ces-000 | zvláštně |
| čeština | ces-000 | zvědavě |
| dansk | dan-000 | ejendommelig |
| dansk | dan-000 | interessant |
| Deutsch | deu-000 | interessant |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdigerweise |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| Deutsch | deu-000 | seltsamerweise |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| ελληνικά | ell-000 | παράδοξα |
| English | eng-000 | curiously |
| English | eng-000 | inquisitively |
| English | eng-000 | interestingly |
| English | eng-000 | interestingly enough |
| English | eng-000 | interrogatively |
| English | eng-000 | intriguingly |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | peculiarly |
| English | eng-000 | quaintly |
| English | eng-000 | queerly |
| English | eng-000 | strangely |
| Esperanto | epo-000 | interese |
| Esperanto | epo-000 | kurioze |
| Esperanto | epo-000 | pensige |
| Esperanto | epo-000 | sciinde |
| Esperanto | epo-000 | scivole |
| Esperanto | epo-000 | scivoleme |
| Esperanto | epo-000 | strange |
| suomi | fin-000 | eriskummallisesti |
| suomi | fin-000 | kiinnostavasti |
| suomi | fin-000 | kummallisesti |
| suomi | fin-000 | mielenkiintoisesti |
| suomi | fin-000 | omituisen |
| suomi | fin-000 | oudosti |
| suomi | fin-000 | uteliaasti |
| français | fra-000 | avec curiosité |
| français | fra-000 | bizarrement |
| français | fra-000 | curieusement |
| français | fra-000 | de façon intéressante |
| français | fra-000 | interrogativement |
| français | fra-000 | intéressant |
| français | fra-000 | singulièrement |
| français | fra-000 | étrangement |
| galego | glg-000 | curiosamente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰδίως |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | interesantno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastrano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zanimljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | занимљиво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | интересантно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | настрано |
| hiMxI | hin-004 | jijFAsApUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | jijFasApUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | znatiželjno |
| magyar | hun-000 | különösképp |
| magyar | hun-000 | különösképpen |
| magyar | hun-000 | érdekes módon |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքըրքիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարօրինակ կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aneh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan usil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelik |
| italiano | ita-000 | balordamente |
| italiano | ita-000 | bislaccamente |
| italiano | ita-000 | bizzarramente |
| italiano | ita-000 | cervelloticamente |
| italiano | ita-000 | curiosamente |
| italiano | ita-000 | interrogativamente |
| italiano | ita-000 | singolarmente |
| italiano | ita-000 | strambamente |
| italiano | ita-000 | stranamente |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議に |
| 日本語 | jpn-000 | 変に |
| 日本語 | jpn-000 | 奇妙に |
| 日本語 | jpn-000 | 奇異に |
| 日本語 | jpn-000 | 妙に |
| 日本語 | jpn-000 | 物珍しげに |
| 日本語 | jpn-000 | 興味ありげに |
| 日本語 | jpn-000 | 興味深いことに |
| 한국어 | kor-000 | 기묘하게 |
| 한국어 | kor-000 | 기이하게 |
| 한국어 | kor-000 | 나머지가 되어 |
| 한국어 | kor-000 | 미심쩍게 |
| 한국어 | kor-000 | 신기한 듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 의문스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 짝 안 맞게 |
| 한국어 | kor-000 | 호기심에서 |
| 한국어 | kor-000 | 홀수로 |
| latine | lat-000 | interroganter |
| latine | lat-000 | interrogative |
| lietuvių | lit-000 | keistai |
| lietuvių | lit-000 | neįprastai |
| lietuvių | lit-000 | smalsiai |
| lietuvių | lit-000 | stebėtinai |
| lietuvių | lit-000 | įdomiai |
| Nederlands | nld-000 | interessanterwijze |
| Nederlands | nld-000 | met nieuwsgierigheid |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| polski | pol-000 | ciekawie |
| polski | pol-000 | z ciekawością |
| polski | pol-000 | z zainteresowaniem |
| português | por-000 | estranhamente |
| português | por-000 | interessantemente |
| português brasileiro | por-001 | curiosamente |
| português europeu | por-002 | curiosamente |
| русский | rus-000 | любознательно |
| slovenčina | slk-000 | zvláštne |
| slovenčina | slk-000 | čudne |
| slovenščina | slv-000 | radovedno |
| español | spa-000 | con curiosidad |
| español | spa-000 | curiosamente |
| español | spa-000 | inquisitivamente |
| español | spa-000 | interesantemente |
| svenska | swe-000 | annorlunda |
| svenska | swe-000 | konstigt |
| svenska | swe-000 | nyfiket |
| lia-tetun | tet-000 | kuriozamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซอกแซก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอยากรู้อยากเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแปลกประหลาด |
| Türkçe | tur-000 | garip biçimde |
| Türkçe | tur-000 | ilginç biçimde |
| Türkçe | tur-000 | ilgiyle |
| українська | ukr-000 | допитливо |
| українська | ukr-000 | непарно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aneh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelik |