| português | por-000 |
| correctamente | |
| български | bul-000 | вярно |
| български | bul-000 | правилно |
| català | cat-000 | a la perfecció |
| català | cat-000 | al peu de la lletra |
| català | cat-000 | correctament |
| català | cat-000 | just |
| čeština | ces-000 | dokonale |
| čeština | ces-000 | patřičně |
| čeština | ces-000 | plným právem |
| čeština | ces-000 | po zásluze |
| čeština | ces-000 | pravě |
| čeština | ces-000 | přesně |
| čeština | ces-000 | správně |
| 國語 | cmn-001 | 誠如 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juli |
| Hànyǔ | cmn-003 | jùlǐ |
| Deutsch | deu-000 | berechtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | mit Fug und Recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Recht |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| ελληνικά | ell-000 | δίκαια |
| ελληνικά | ell-000 | καλά |
| ελληνικά | ell-000 | σωστά |
| English | eng-000 | aright |
| English | eng-000 | correctly |
| English | eng-000 | just right |
| English | eng-000 | justifiedly |
| English | eng-000 | justly |
| English | eng-000 | perfectly |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | rightly |
| English | eng-000 | to a T |
| English | eng-000 | to perfection |
| English | eng-000 | to the letter |
| Esperanto | epo-000 | korekte |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitere |
| Esperanto | epo-000 | merite |
| Esperanto | epo-000 | prave |
| Esperanto | epo-000 | senerare |
| Esperanto | epo-000 | ĝuste |
| føroyskt | fao-000 | beint |
| suomi | fin-000 | ansaitusti |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | korrektisti |
| suomi | fin-000 | oikein |
| suomi | fin-000 | oikeutetusti |
| suomi | fin-000 | tismalleen |
| suomi | fin-000 | täsmälleen |
| suomi | fin-000 | täydellisesti |
| suomi | fin-000 | viimeisen päälle |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | correctement |
| français | fra-000 | droit |
| français | fra-000 | juste |
| français | fra-000 | justement |
| français | fra-000 | proprement |
| français | fra-000 | à juste titre |
| français | fra-000 | à la lettre |
| français | fra-000 | à la perfection |
| français | fra-000 | équitablement |
| Romant | fro-000 | droit |
| galego | glg-000 | ao pé da letra |
| galego | glg-000 | correctamente |
| galego | glg-000 | ó pé da letra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tačno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | točno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | право |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тачно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | точно |
| עִברִית | heb-003 | נְכוֹנָה |
| עִברִית | heb-003 | נָכוֹן |
| hiMxI | hin-004 | sahI |
| hrvatski | hrv-000 | korektno |
| hrvatski | hrv-000 | s pravom |
| magyar | hun-000 | méltán |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepatutnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah pada tempatnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat dan persis |
| íslenska | isl-000 | réttilega |
| italiano | ita-000 | a ragione |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | correttamente |
| italiano | ita-000 | corretto |
| italiano | ita-000 | dovutamente |
| italiano | ita-000 | giustamente |
| italiano | ita-000 | lecitamente |
| italiano | ita-000 | propriamente |
| 日本語 | jpn-000 | しゃんと |
| 日本語 | jpn-000 | ちょうど |
| 日本語 | jpn-000 | ぴたっと |
| 日本語 | jpn-000 | まさしく |
| 日本語 | jpn-000 | 完全に |
| 日本語 | jpn-000 | 将に |
| 日本語 | jpn-000 | 正しく |
| 日本語 | jpn-000 | 正に |
| 日本語 | jpn-000 | 正確 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し分なく |
| Khasi | kha-000 | beit |
| 한국어 | kor-000 | 공정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 마땅히 |
| 한국어 | kor-000 | 바르게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당하게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당히 |
| 한국어 | kor-000 | 정확하게 |
| 한국어 | kor-000 | 정확히 |
| 한국어 | kor-000 | 정확히 말하면 |
| latine | lat-000 | emendate |
| latine | lat-000 | pure |
| latine | lat-000 | recte |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| bokmål | nob-000 | til punkt og prikke |
| português | por-000 | corretamente |
| português | por-000 | de forma correta |
| română | ron-000 | drept |
| русский | rus-000 | корректно |
| русский | rus-000 | правильно |
| русский | rus-000 | справедливо |
| संस्कृतम् | san-000 | साधु |
| slovenčina | slk-000 | korektne |
| slovenčina | slk-000 | správne |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| slovenščina | slv-000 | korektno |
| slovenščina | slv-000 | prav |
| slovenščina | slv-000 | pravilno |
| slovenščina | slv-000 | pravično |
| slovenščina | slv-000 | točno |
| español | spa-000 | a la letra |
| español | spa-000 | a la perfección |
| español | spa-000 | al pie de la letra |
| español | spa-000 | apropiadamente |
| español | spa-000 | con razón |
| español | spa-000 | correctamente |
| español | spa-000 | debidamente |
| español | spa-000 | justamente |
| español | spa-000 | justificadamente |
| español | spa-000 | merecidamente |
| српски | srp-000 | тачно |
| srpski | srp-001 | tačno |
| svenska | swe-000 | med rätta |
| svenska | swe-000 | rätt |
| svenska | swe-000 | rättvist |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างชอบธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทุกรายละเอียด |
| Türkçe | tur-000 | adilce |
| Türkçe | tur-000 | doğrulukla |
| Türkçe | tur-000 | emin olarak |
| Türkçe | tur-000 | gergi gibi |
| Türkçe | tur-000 | haklı olarak |
| українська | ukr-000 | коректно |
| українська | ukr-000 | правильно |
| Volapük | vol-000 | veratiko |
| Գրաբար | xcl-000 | արդար |
| Nourmaund | xno-000 | dreit |
| 原中国 | zho-000 | 不折不扣 |
| 原中国 | zho-000 | 丝毫不差 |
| 原中国 | zho-000 | 恰恰好 |
| 原中国 | zho-000 | 絲毫不差 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sepatutnya |