| magyar | hun-000 |
| zátonyra futott | |
| čeština | ces-000 | vysazený |
| 普通话 | cmn-000 | 受困 |
| 國語 | cmn-001 | 受困 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu kun |
| Deutsch | deu-000 | arbeitslos |
| Deutsch | deu-000 | aussetzt |
| Deutsch | deu-000 | in Not |
| Deutsch | deu-000 | ließ im Stich |
| Deutsch | deu-000 | steckengeblieben |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλεισμένος |
| English | eng-000 | be on the rocks |
| English | eng-000 | high and dry |
| English | eng-000 | stranded |
| suomi | fin-000 | karilla |
| français | fra-000 | isolé |
| français | fra-000 | à bout de ressources |
| hiMxI | hin-004 | ekAnwa |
| magyar | hun-000 | kátyúba jutott |
| magyar | hun-000 | lemaradt |
| magyar | hun-000 | megfeneklett |
| magyar | hun-000 | nehéz helyzetben hagyott |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ նետված |
| italiano | ita-000 | incagliato |
| reo Māori | mri-000 | paea e te tai |
| русский | rus-000 | выброшенный на берег |
| русский | rus-000 | сидящий на мели |
| slovenčina | slk-000 | uviaznutý |
| español | spa-000 | varado |