| עברית | heb-000 |
| שריד | |
| Afrikaans | afr-000 | skipbreukeling |
| العربية | arb-000 | باقي |
| العربية | arb-000 | حي |
| العربية | arb-000 | غارق |
| العربية | arb-000 | غريق |
| العربية | arb-000 | ناجي |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasadero |
| Mapudungun | arn-000 | nomoquelu |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡомартҡы |
| brezhoneg | bre-000 | pensead |
| български | bul-000 | корабокрушенец |
| български | bul-000 | преживял |
| čeština | ces-000 | trosečník |
| čeština | ces-000 | ztroskotanec |
| 普通话 | cmn-000 | 幸存者 |
| 普通话 | cmn-000 | 生还者 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗物 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗迹 |
| 國語 | cmn-001 | 幸存者 |
| 國語 | cmn-001 | 生還者 |
| 國語 | cmn-001 | 遺物 |
| 國語 | cmn-001 | 遺跡 |
| Cymraeg | cym-000 | llongddrylliedig |
| dansk | dan-000 | skibbruden |
| Deutsch | deu-000 | Hinterbliebener |
| Deutsch | deu-000 | schiffbrüchig |
| Deutsch | deu-000 | Überlebende |
| Deutsch | deu-000 | Überlebender |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| ελληνικά | ell-000 | απομεινάρι |
| ελληνικά | ell-000 | επιζών |
| ελληνικά | ell-000 | ναυαγός |
| English | eng-000 | castaway |
| English | eng-000 | relic |
| English | eng-000 | subsister |
| English | eng-000 | survivor |
| Esperanto | epo-000 | postvivinto |
| Esperanto | epo-000 | pretervivinto |
| Esperanto | epo-000 | supervivinto |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompulo |
| euskara | eus-000 | naufrago |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoinen |
| suomi | fin-000 | jäännökset |
| suomi | fin-000 | selviytyjä |
| français | fra-000 | naufragé |
| français | fra-000 | rescapée |
| français | fra-000 | survivant |
| français | fra-000 | survivante |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragât |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-tàrrsainn |
| avañeʼẽ | gug-000 | oygapymíva |
| עברית | heb-000 | פליט |
| hiMxI | hin-004 | uwwarajIvI |
| hrvatski | hrv-000 | brodolomac |
| magyar | hun-000 | hajótörött |
| արևելահայերեն | hye-000 | մնացորդ |
| íslenska | isl-000 | skipbrotsmaður |
| italiano | ita-000 | naufrago |
| italiano | ita-000 | sopravvissuto |
| italiano | ita-000 | superstite |
| 日本語 | jpn-000 | 生存者 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺物 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺跡 |
| 한국어 | kor-000 | 살아 남은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 살아남은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 생존자 |
| latine | lat-000 | naufragus |
| latine | lat-000 | superstes |
| napulitano | nap-000 | affunnato |
| Nederlands | nld-000 | overlevende |
| Nederlands | nld-000 | schipbreukeling |
| Papiamentu | pap-000 | nóufrago |
| فارسی | pes-000 | آب برده |
| فارسی | pes-000 | بازمانده |
| فارسی | pes-000 | شخص زنده |
| lenga piemontèisa | pms-000 | naufragà |
| polski | pol-000 | niedobitek |
| polski | pol-000 | rozbitek |
| português | por-000 | náufrago |
| português | por-000 | sobrevivente |
| română | ron-000 | naufragiat |
| русский | rus-000 | оста́нки |
| русский | rus-000 | остаток |
| русский | rus-000 | пережиток |
| русский | rus-000 | признак |
| русский | rus-000 | реликвия |
| русский | rus-000 | след |
| русский | rus-000 | уцелевший |
| lingua siciliana | scn-000 | supravvìssutu |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanec |
| español | spa-000 | náufrago |
| español | spa-000 | sobreviviente |
| español | spa-000 | superviviente |
| español | spa-000 | supérstite |
| српски | srp-000 | бродоломник |
| svenska | swe-000 | skeppsbruten |
| svenska | swe-000 | utstött |
| svenska | swe-000 | överlevande |
| Kiswahili | swh-000 | nusura |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เหลืออยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รอดตาย |
| Setswana | tsn-000 | molatlhegi |
| українська | ukr-000 | підсестра |
| اردو | urd-000 | تباہ شدُہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàufrago |
| tiếng Việt | vie-000 | di tích |
| lingaedje walon | wln-000 | rilike |