| Chanka rimay | quy-000 |
| -ñataq | |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | außerdem |
| Deutsch | deu-000 | jedoch |
| Deutsch | deu-000 | jetzt auch |
| Deutsch | deu-000 | schon wieder |
| English | eng-000 | additionally |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | in addition |
| italiano | ita-000 | anche ora |
| italiano | ita-000 | in aggiunta |
| italiano | ita-000 | inoltre |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | però |
| Urin Buliwya | quh-000 | -ñataj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -nataq |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -ñataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -ñatah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -ñataj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -ñataq |
| español | spa-000 | además |
| español | spa-000 | pero |
| español | spa-000 | ya otra vez |
| español | spa-000 | ya también |