| español | spa-000 |
| … diciendo | |
| dansk | dan-000 | … sigende |
| Deutsch | deu-000 | … sagend |
| English | eng-000 | saying |
| italiano | ita-000 | … |
| Urin Buliwya | quh-000 | … nispa |
| Yawyu runasimi | qux-000 | … nir |
| Chanka rimay | quy-000 | … nispa |
| Chanka rimay | quy-000 | … ñispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … nispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … ñispa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | … nishpa |
| Kurunku | qwa-000 | … nir |
| Kurunku | qwa-000 | … nirnin |
| Siwas | qxn-000 | … nir |
| Siwas | qxn-000 | … nirnin |
| español | spa-000 | diciendo |