| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 |
| yapa | |
| dansk | dan-000 | en gang mere |
| dansk | dan-000 | forlængelse |
| dansk | dan-000 | forøgelse |
| dansk | dan-000 | tillæg |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzung |
| Deutsch | deu-000 | Wiederholung |
| Deutsch | deu-000 | Zugabe |
| Deutsch | deu-000 | Zusatz |
| English | eng-000 | addition |
| English | eng-000 | increase |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | supplement |
| français | fra-000 | prime |
| français | fra-000 | supplément |
| italiano | ita-000 | aggiunta |
| italiano | ita-000 | aggregazione |
| italiano | ita-000 | aumento |
| italiano | ita-000 | ripetizione |
| italiano | ita-000 | supplemento |
| italiano | ita-000 | unione |
| Wanuku rimay | qub-000 | yapa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yapa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yapa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yapa |
| Chanka rimay | quy-000 | yapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yapa |
| Impapura | qvi-000 | yapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yapa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yapa |
| español | spa-000 | adición |
| español | spa-000 | aditamento |
| español | spa-000 | agregado |
| español | spa-000 | aumento |
| español | spa-000 | añadidura |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | pequeña porción que |
| español | spa-000 | repetición |
| español | spa-000 | suplemento |
| español | spa-000 | unión |
| español | spa-000 | yapa |