| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| yanayay | |
| Deutsch | deu-000 | schwarz werden |
| English | eng-000 | become black |
| English | eng-000 | blacken |
| italiano | ita-000 | annerire |
| italiano | ita-000 | annerirsi |
| italiano | ita-000 | diventare nero |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yanayay |
| Chanka rimay | quy-000 | yanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanayay |
| Impapura | qvi-000 | yanayana |
| español | spa-000 | ennegrecerse |
| español | spa-000 | hacerse negro |
| español | spa-000 | negrecer |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | ponerse negro |