| Chanka rimay | quy-000 |
| yalli paqtachiq | |
| Deutsch | deu-000 | direktes Objekt |
| English | eng-000 | direct object |
| italiano | ita-000 | complemento oggetto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yalli pactachic |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yalli paqtachiq |
| Impapura | qvi-000 | yalli paktachik |
| español | spa-000 | complemento directo |