| Chanka rimay | quy-000 |
| wita | |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfkelle |
| Deutsch | deu-000 | Schöpflöffel |
| English | eng-000 | dipper |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | spoon |
| italiano | ita-000 | mestolo |
| italiano | ita-000 | wita |
| Latina Nova | lat-003 | Trichomycterus sp. |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wita |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wita |
| español | spa-000 | bagrecito de río |
| español | spa-000 | cucharón |
| español | spa-000 | mújol |