| Impapura | qvi-000 |
| willay | |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Nachrichtenverkehr |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | tale |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | informazione |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | racconto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huillai |
| Urin Buliwya | quh-000 | willay |
| Chanka rimay | quy-000 | willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willay |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | información |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | relato |