| español | spa-000 |
| querer tierno | |
| Deutsch | deu-000 | leidenschaftlich lieben |
| Deutsch | deu-000 | lieben |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | streicheln |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich lieben |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | love passionately |
| English | eng-000 | love tenderly |
| français | fra-000 | aimer tendrement |
| français | fra-000 | cajoler |
| français | fra-000 | caresser |
| français | fra-000 | câliner |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | amare appassionatamente |
| italiano | ita-000 | amare teneramente |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayllukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | waylluy |
| Urin Buliwya | quh-000 | waylluykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | wayllukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | waylluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waylluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waylluykuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waylluy |
| Siwas | qxn-000 | waylluy |
| Siwas | qxn-000 | weellu- |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | alagar |
| español | spa-000 | halagar |
| español | spa-000 | mimar |
| español | spa-000 | querer apasionado |